1 00:02:32,694 --> 00:02:37,281 - Quack, Quack। - बाहिर हेर्नुहोस्! 2 00:02:37,449 --> 00:02:39,700 उसले मेरो पुच्छरको प्वाँख गाएको थियो। 3 00:02:40,786 --> 00:02:41,994 यो-हा! 4 00:02:46,416 --> 00:02:48,251 ठीक छ, बज। यति भए पुग्छ । 5 00:02:52,923 --> 00:02:55,258 मैले भर्खर के भने? 6 00:02:55,592 --> 00:02:57,802 त्यो आँखा गुमाउने राम्रो तरिका हो, मेरो साथी। 7 00:02:58,387 --> 00:03:00,638 होल्ड गर्नुहोस्। हामीसँग दुई बजे कम्पनी छ। 8 00:03:01,306 --> 00:03:02,557 मैले उसलाई पाएँ, मेलम्यान। पर्खनुहोस्। 9 00:03:04,101 --> 00:03:05,935 यहाँ हामी जान्छौं। 10 00:03:08,230 --> 00:03:11,357 - बज, त्यहाँ के भइरहेको छ? - बस एक सडक हग चलिरहेको छ। 11 00:03:15,612 --> 00:03:18,906 - यसलाई बन्द गर्नुहोस्! त्यो कस्तो स्टन्ट थियो? - यो बच्चाले के गर्न सक्छ हेर्दै। 12 00:03:21,869 --> 00:03:24,245 हड्डीहरूको यो झोला माच दुई पछि मूल्याङ्कन गरिएको छैन। 13 00:03:25,455 --> 00:03:29,375 - मच एक! - जी-फोर्स, बज! जी फोर्सहरू! 14 00:03:29,543 --> 00:03:31,627 म्याच दुई! खाम धकेल्नुपर्छ। 15 00:03:33,338 --> 00:03:35,214 म्याच तीन! 16 00:03:35,799 --> 00:03:37,967 बज! हामी टुक्राटुक्रा गर्दैछौं! 17 00:03:40,554 --> 00:03:44,557 म नियन्त्रण गुमाउँदै छु। बाहिर निकाल्नुहोस्, मेलम्यान। रेशम हिट! 18 00:03:46,059 --> 00:03:48,811 - म बाहिर निस्कन सक्दिन! - के गर्दै हुनुहुन्छ? 19 00:03:49,479 --> 00:03:51,564 बज! यहाँ फर्कनुहोस्! 20 00:03:52,107 --> 00:03:54,650 ठीक छ। म यो भन्दा कडा स्क्र्यापमा परेको छु। 21 00:03:54,776 --> 00:03:58,112 त्यहाँ जमिन छ। गाह्रो देखिन्छ। ठीक छ, रूखहरू। 22 00:03:58,238 --> 00:04:00,406 होइन! ओह। महोगनी। ओउ! 23 00:04:00,490 --> 00:04:02,742 गिलहरीको गुँड। चरा। ओउ! पाइन। 24 00:04:02,826 --> 00:04:04,493 ओउ! ओह, जमिन। 25 00:04:05,162 --> 00:04:07,204 ओह... ओह... 26 00:04:07,289 --> 00:04:09,832 ओह, मैले बनाएको छु। 27 00:04:09,958 --> 00:04:13,002 मैले बनाएको छु! त्यहाँ एक भगवान छ। 28 00:04:13,670 --> 00:04:15,671 हल्लेलुजाआआआ! 29 00:04:15,881 --> 00:04:20,217 ओउ! ओह! आहा! ओउ! 30 00:04:24,014 --> 00:04:26,515 ओह, तपाईं फ्रान्सेली हुनुहुन्छ, हैन? 31 00:04:26,642 --> 00:04:28,684 आह... हो, त्यस्तै। 32 00:04:47,955 --> 00:04:50,039 - हेर, हेर! त्यहाँ एउटा छ! - ओह। 33 00:05:42,592 --> 00:05:44,802 शीर्ष हार्ले? 34 00:05:45,137 --> 00:05:47,096 एक पटक, सायद। 35 00:05:47,180 --> 00:05:49,098 अहिले मलाई तुकाचिन्चिल्ला भनिन्छ। 36 00:05:49,933 --> 00:05:52,393 - यसको मतलब के हो? - फ्लफी बन्नी फीट। 37 00:05:55,564 --> 00:05:57,356 यो धेरै राम्रो छ। 38 00:05:57,482 --> 00:05:59,608 म लेफ्टिनेन्ट कमाण्डर जेम्स ब्लक हुँ। 39 00:05:59,735 --> 00:06:00,943 म तिम्रो बुवा बजलाई चिन्छु। 40 00:06:03,238 --> 00:06:05,531 घटना नभएसम्म उनी थिए अहिलेसम्म बाँचेको सबैभन्दा ठूलो पायलट। 41 00:06:08,785 --> 00:06:10,036 हामीले कुरा गर्नुपर्छ। 42 00:06:23,300 --> 00:06:24,800 नौसेना चाहन्छ... 43 00:06:32,267 --> 00:06:33,476 नौसेनाले तिमीलाई फिर्ता चाहन्छ, हार्ले। 44 00:06:34,561 --> 00:06:37,646 तिनीहरूले मलाई बाहिर निकाले। म किन फर्किनु पर्छ? 45 00:06:38,607 --> 00:06:41,942 म यहाँ नौसेनाबाट टाढा जान आएको हुँ। उडानबाट टाढा। 46 00:06:56,750 --> 00:07:00,086 नौसेनासँग छ एक शीर्ष गोप्य मिशन: निद्रा नेवला। 47 00:07:00,170 --> 00:07:03,255 म तिमीलाई दोस्रो मौका दिन्छु, जुन तिम्रो बुबाले कहिल्यै पाएनन्। 48 00:07:03,340 --> 00:07:05,466 तपाईं उत्कृष्ट मध्ये उत्कृष्ट हुनुहुन्छ, शीर्ष। 49 00:07:08,011 --> 00:07:13,015 मलाई कुरा गर्न छोड्नुहोस् एउटा। उहाँ यस्ता कुराहरूमा बुद्धिमान् हुनुहुन्छ। 50 00:07:17,395 --> 00:07:18,979 नौसेना साँच्चै तपाइँको आवश्यकता छ। 51 00:07:19,606 --> 00:07:20,981 ग्रेट हीलियम! 52 00:07:25,237 --> 00:07:26,445 ओवाटोना। 53 00:07:28,448 --> 00:07:29,490 ओवाटोन्ना! 54 00:08:14,244 --> 00:08:17,830 हरेक रात म आशा र प्रार्थना गर्छु 55 00:08:17,998 --> 00:08:21,417 एक सपना प्रेमी मेरो बाटो आउनेछ 56 00:08:21,501 --> 00:08:25,171 मेरो काखमा समात्ने केटी 57 00:08:25,255 --> 00:08:27,798 र उनको आकर्षण को जादू जान्नुहोस् 58 00:08:27,883 --> 00:08:30,092 - किनकि म चाहन्छु - हो-हो, हो 59 00:08:30,177 --> 00:08:31,886 - केटी - हो-हो, हो 60 00:08:31,970 --> 00:08:33,762 - कल गर्न - हो-हो, हो 61 00:08:33,847 --> 00:08:35,222 - मेरो आफ्नै - हो-हो 62 00:08:35,307 --> 00:08:37,516 मलाई सपनाको प्रेमी चाहियो 63 00:08:37,601 --> 00:08:41,437 मैले एक्लै सपना देख्नु पर्दैन 64 00:08:43,356 --> 00:08:46,692 सपना प्रेमी, तब सम्म 65 00:08:46,776 --> 00:08:50,196 म सुत्नेछु, म फेरि सपना देख्नेछु 66 00:08:50,280 --> 00:08:53,991 त्यो मात्र गर्ने कुरा हो 67 00:08:54,075 --> 00:08:56,994 जब सम्म मेरो प्रेमीका सबै सपनाहरू पूरा हुँदैनन् 68 00:08:57,078 --> 00:08:59,288 - किनकि म चाहन्छु - हो-हो, हो 69 00:08:59,372 --> 00:09:00,873 - केटी - हो-हो, हो 70 00:09:00,957 --> 00:09:02,708 - कल गर्न - हो-हो, हो 71 00:09:02,792 --> 00:09:04,084 - मेरो आफ्नै - हो-हो 72 00:09:04,169 --> 00:09:06,378 मलाई सपनाको प्रेमी चाहियो 73 00:09:06,463 --> 00:09:10,257 मैले एक्लै सपना देख्नु पर्दैन 74 00:09:12,469 --> 00:09:15,763 सपना प्रेमी, तब सम्म 75 00:09:15,847 --> 00:09:19,308 म सुत्नेछु, म फेरि सपना देख्नेछु 76 00:09:19,392 --> 00:09:23,062 त्यो मात्र गर्ने कुरा हो 77 00:09:23,146 --> 00:09:26,023 जब सम्म मेरो प्रेमीका सबै सपनाहरू पूरा हुँदैनन् 78 00:09:26,107 --> 00:09:28,067 - किनकि म चाहन्छु - हो-हो, हो 79 00:09:28,151 --> 00:09:29,777 - केटी - हो-हो, हो 80 00:09:29,861 --> 00:09:31,695 - कल गर्न - हो-हो, हो 81 00:09:31,780 --> 00:09:33,030 - मेरो आफ्नै - हो-हो 82 00:09:33,114 --> 00:09:35,491 मलाई सपनाको प्रेमी चाहियो 83 00:09:35,575 --> 00:09:39,036 मैले एक्लै सपना देख्नु पर्दैन 84 00:09:40,455 --> 00:09:42,164 वाह! 85 00:10:04,062 --> 00:10:06,105 वाह! 86 00:10:22,372 --> 00:10:24,456 दस... झोपडी! 87 00:10:35,635 --> 00:10:37,720 एडमिरल। फेरि भेटेर राम्रो लाग्यो, सर। 88 00:10:37,804 --> 00:10:40,431 - यो धेरै लामो भयो। - र यस्तै छ। हो, हो। 89 00:10:40,515 --> 00:10:42,558 - कस्तो छ हजुर ? - हवाई? 90 00:10:42,684 --> 00:10:46,979 - धिक्कार छ, बिल, म क्यालिफोर्नियामा हुनुपर्छ। - होइन, सर, यो क्यालिफोर्निया हो। 91 00:10:47,063 --> 00:10:51,066 - खैर, दौडनु पर्छ। शुभकामना। - तर, सर, यो तपाईंको आदेश हो। 92 00:10:51,484 --> 00:10:55,904 Slepy Weasel को लागि योजना बनाइएको छ दस महिना। राष्ट्रपतिले तपाईलाई हात उठाउनुभयो। 93 00:10:55,989 --> 00:10:58,574 सहि कुरा गर्नु भयो उसले। अब हामीलाई रोक्नुहुन्न, हह, टेड? 94 00:10:58,700 --> 00:11:04,288 - म तपाईंलाई आफ्नो कार्यालयहरू देखाउनेछु र तपाईंलाई संक्षिप्त गर्नेछु। - तपाईं एक राम्रो सिपाही हुनुहुन्छ, स्कट। मार्गको नेतृत्व गर्नुहोस्। 95 00:11:04,414 --> 00:11:06,457 ओह, राम्रो भगवान। मैले पिसाब गर्नु पर्छ। 96 00:11:06,541 --> 00:11:09,501 मेरो मूत्राशयको भाग थियो Guadalcanal मा उडाइएको। 97 00:11:10,211 --> 00:11:12,921 आफ्नो कदम हेर्नुहोस्। यहाँ धेरै अवरोधहरू छन्। 98 00:11:13,798 --> 00:11:16,759 - मसँग सानो ड्राइडल थियो! - मैले यसलाई माटोबाट बनाएको छु! 99 00:11:16,843 --> 00:11:20,471 - र जब यो सुख्खा र तयार हुन्छ ... - मेरो dreidel म खेल्नेछु! 100 00:11:20,555 --> 00:11:23,474 - यहाँ कथा छ ... - एक सुन्दर महिला को! 101 00:11:23,558 --> 00:11:26,852 - कसले हुर्काएको थियो ... - तीन धेरै राम्रा केटीहरू! 102 00:11:26,936 --> 00:11:29,813 - ती सबैको कपाल सुनको थियो! - तिनीहरूको आमा जस्तै! 103 00:11:29,898 --> 00:11:32,358 - कान्छी... - कर्ल मा! 104 00:11:32,442 --> 00:11:34,693 - यहाँ कथा छ ... - ब्राडी नामको मानिसको! 105 00:11:44,496 --> 00:11:46,580 सज्जनहरू, उहाँ फर्कनुभयो। 106 00:11:48,500 --> 00:11:50,584 कस्तो हुनुहुन्थ्यो ? 107 00:11:51,711 --> 00:11:54,338 - हो, यो ठूलो मान्छे हो। - तिमीलाई देखेर राम्रो लाग्यो। 108 00:11:54,464 --> 00:11:57,341 - स्कुटर! कस्तो गर्दै हुनुहुन्छ ? - टपर। मुख्य मान्छे। 109 00:11:58,343 --> 00:12:01,428 - रब्बी! Mazel tov। - तपाईं बाँच्नुपर्छ र राम्रो हुनुपर्छ! 110 00:12:19,364 --> 00:12:21,323 हे, साथी। 111 00:12:21,408 --> 00:12:23,283 के तपाई ठिक हुनुहुन्छ? 112 00:12:23,368 --> 00:12:25,744 तिमी त्यति तातो देखिदैनौ। तपाईलाई केहि मद्दत चाहिन्छ? 113 00:12:25,829 --> 00:12:27,871 म ठीक छु। 114 00:12:29,124 --> 00:12:31,083 तपाईं शीर्ष हार्ले हुनुहुन्छ, हैन? 115 00:12:31,167 --> 00:12:35,421 मैले सुनेको छु कि तपाईंले चपहरू पाउनुभएको छ हामीले मात्र सपना देख्छौं। तिमीलाई बाहिर फ्याँक्नु एक बम र्याप थियो। 116 00:12:35,588 --> 00:12:38,757 म जिम Pfaffenbach हुँ। सबैले मलाई वाश आउट भन्छन्। 117 00:12:40,427 --> 00:12:43,929 - तपाईं पाइलट हुनुहुन्छ? - ओह, हो। म तिमीसँग उड्ने छु। 118 00:12:45,181 --> 00:12:47,099 राम्रो। 119 00:12:48,017 --> 00:12:49,143 ओफ। 120 00:12:54,607 --> 00:12:55,691 प्यारो। 121 00:12:57,026 --> 00:12:59,361 मलाई आकारमा रहन मन पर्छ। धन्यवाद। 122 00:12:59,529 --> 00:13:01,780 - के यी सबै घरमा छन्? - हो। 123 00:13:02,198 --> 00:13:04,700 कुकुरहरू, श्रीमती र बच्चाहरू। 124 00:13:05,910 --> 00:13:08,203 तपाईंले आफ्नो परिवारको फोटोहरू पाउनुभयो, म तिनीहरूलाई हेर्न चाहन्छु। 125 00:13:09,122 --> 00:13:13,375 - म मेरो पारिवारिक फोटो हुँ। - तर सबैलाई माया गर्न परिवार चाहिन्छ। 126 00:13:14,043 --> 00:13:19,006 मैले प्रेमको लागि समय पाउन सकिन। यो हो धेरै भारी। यो एउटा एंकर हो जसले मानिसलाई डुबाउँछ। 127 00:13:19,090 --> 00:13:22,926 साथै, मैले आकाश पाएँ, जेट निकासको गन्ध, मेरो बाइक। 128 00:13:23,011 --> 00:13:24,887 - एक्लो? - होइन। यो मसँग छ। 129 00:13:26,681 --> 00:13:29,391 म देख्न सक्छु कि मैले तपाईमा काम गर्नुपर्नेछ। 130 00:13:29,476 --> 00:13:31,602 नाम पीट थम्पसन। तर... 131 00:13:33,229 --> 00:13:35,522 ...सबैले मलाई मरेको मासु भन्छन्। 132 00:13:36,024 --> 00:13:38,192 - शीर्ष हार्ले। - केवल एक आनन्द। 133 00:13:42,697 --> 00:13:44,865 डेकमा ध्यान दिनुहोस्! 134 00:13:46,242 --> 00:13:48,285 शुभ प्रभात, सर! 135 00:13:49,662 --> 00:13:52,247 मलाई वास्ता छैन तपाईंले कति मिशनहरू उडान गर्नुभयो! 136 00:13:52,332 --> 00:13:56,543 तपाईलाई कति राम्रो लाग्छ मलाई मतलब छैन! तिमी कोही होइनौ! 137 00:13:56,753 --> 00:14:00,839 र अर्को दस दिनको लागि, मैले नभनेसम्म कसैले बकवास गर्दैन! 138 00:14:00,924 --> 00:14:03,425 - बुझ्यो? - हो, सर! 139 00:14:04,427 --> 00:14:06,136 मैले "ध्यान" भनें। 140 00:14:06,804 --> 00:14:10,265 अब, मैले आफैंलाई स्पष्ट पारेको छैन? वा तपाईं आदेश लिनुहुन्न? 141 00:14:10,350 --> 00:14:13,685 - जब म "ध्यान" भन्छु, मेरो मतलब "ध्यान" हो। - हो, सर! 142 00:14:13,770 --> 00:14:15,270 अब! 143 00:14:22,111 --> 00:14:25,197 - तपाईं मलाई आँखा चिम्ल्दै हुनुहुन्छ, श्रीमान? - होइन, सर! 144 00:14:25,281 --> 00:14:30,118 अर्को पटक तिम्रो त्यो कुरुप अनुहार देख्छु, म यसलाई सफा सेभन चाहन्छु! त्यो छातीमा चुस! 145 00:14:34,624 --> 00:14:35,999 Pfaffenbach! 146 00:14:38,711 --> 00:14:41,880 - तिमी के हेर्दैछौ, केटा? - केहि छैन, सर! 147 00:14:41,965 --> 00:14:45,300 ओह, म केहि कम जीवन हुँ तपाईसँग कुरा गर्न पर्याप्त छैन? 148 00:14:45,385 --> 00:14:50,013 खैर, त्यो मनोवृत्ति संपार्श्विक मा छोटो छ! जहाँसम्म तपाईं चिन्तित हुनुहुन्छ म भगवान हुँ! 149 00:14:50,139 --> 00:14:51,640 हे, हे। हल्का पार्नुहोस्। 150 00:14:52,976 --> 00:14:54,726 बच्चालाई केही ढिलो काट्नुहोस्। 151 00:14:56,646 --> 00:14:58,313 तिमी कससँग कुरा गर्दैछौ छोरा? 152 00:14:59,649 --> 00:15:02,317 तपाईको इगोको लिखित जाँचहरू तपाईंको शरीरले नगद गर्न सक्दैन। 153 00:15:02,527 --> 00:15:04,945 अब तपाईसँग पाँच मिनेट छ आफ्नो गियर राख्न। 154 00:15:05,029 --> 00:15:06,405 जानुहोस्! 155 00:15:09,492 --> 00:15:12,202 हो, म पक्का छु कि उसको अर्थ राम्रो छ। 156 00:15:14,831 --> 00:15:16,790 मलाई आशा छ तपाईंले ध्यान दिनुभएको थियो। 157 00:15:16,874 --> 00:15:20,502 - मलाई लाग्दैन कि हामीले भेटेका छौं। - केन्ट ग्रेगरी। 158 00:15:20,587 --> 00:15:22,588 यदि मैले तपाईको हात नमिलाएको भए माफ गर्नुहोस्। 159 00:15:22,672 --> 00:15:28,218 तिम्रा बुबाले खास कसैलाई मारे मलाई: डोमिनिक "मेलम्यान" फर्नहम। 160 00:15:28,303 --> 00:15:29,970 - तिम्रो मतलब... - हो। 161 00:15:30,054 --> 00:15:32,806 डोमिनिक फर्नहम मेरो बुबा हुनुहुन्थ्यो। म उनको प्यारो सन्तान थिएँ । 162 00:15:33,683 --> 00:15:36,643 - यो एक शिकार दुर्घटना थियो। - दुर्घटना, मेरो गहिरो निलो आँखा। 163 00:15:36,894 --> 00:15:40,147 यो लापरवाह, गैरजिम्मेवार उडान थियो, र तपाईलाई थाहा छ। 164 00:15:40,231 --> 00:15:41,607 के तपाई ठिक हुनुहुन्छ? 165 00:15:42,692 --> 00:15:44,943 यो अविश्वसनीय संयोग हो, 166 00:15:45,028 --> 00:15:46,945 तर शिकारी जसले गल्ती गर्यो तिम्रो बुबालाई मारे 167 00:15:51,909 --> 00:15:55,120 हेनरी फेफेनबाक, मेरो बुबा हुनुहुन्थ्यो। 168 00:15:57,248 --> 00:15:58,874 मलाई भयानक लाग्छ। 169 00:15:59,459 --> 00:16:01,877 यो हेनरी अल्भा Pfaffenbach होइन? 170 00:16:02,629 --> 00:16:04,755 मेरी आमा Pfaffenbach हुनुहुन्थ्यो। 171 00:16:05,131 --> 00:16:07,758 होइन... डोरेन फेफेनबाच? 172 00:16:08,051 --> 00:16:09,968 - मिनेसोटा बाट? - हो। 173 00:16:10,553 --> 00:16:14,056 त्यसपछि हामी नातागोता हौं! हामी गर्दथ्यौं हाम्रो गर्मी ईगल नदीमा बिताउनुहोस्। 174 00:16:14,307 --> 00:16:16,099 ईगल नदी? 175 00:16:16,434 --> 00:16:18,935 म आशा गर्छु कि तपाईले मलाई यसको लागि माफ गर्न सक्नुहुन्छ। 176 00:16:20,563 --> 00:16:23,065 यदि यसले मद्दत गर्छ भने, मसँग सेकेन्ड थिएन। 177 00:16:24,108 --> 00:16:28,654 त्यो सबै ठीक छ। यो तिम्रो दोष होइन। त्यो गल्ती जो कोहीले पनि गर्न सक्थे । 178 00:16:29,280 --> 00:16:33,659 तर ऊ... ऊ त्यस्तो प्रकारको हो जसले सक्छ यस पोशाकमा प्रत्येक मानिसलाई मार्नुहोस्। 179 00:16:33,993 --> 00:16:37,746 एक मिनेट पर्खनुहोस्। तिमी मसँग किन रिसाएको ? उसैले तिम्रो बुबालाई खायो। 180 00:16:39,582 --> 00:16:42,751 जस्तै बुबा, जस्तै छोरा। तपाईलाई पहिले नै एक पटक बाहिर निकालिएको छ। 181 00:16:43,419 --> 00:16:45,045 यसलाई समात्नुहोस्, यसलाई राख्नुहोस्। 182 00:16:45,588 --> 00:16:49,424 हामी आपसमा लड्न सक्दैनौं। हामी सबै यहाँ एउटै टोलीमा छौं। 183 00:16:49,759 --> 00:16:52,386 म चाहन्छु कि तपाईं दुबैले हात मिलाऊन्। 184 00:16:56,933 --> 00:16:59,434 त्यहाँ, अब। त्यो राम्रो होइन? 185 00:17:00,019 --> 00:17:01,645 - हो। - पक्का। 186 00:17:04,273 --> 00:17:05,982 त्यहाँ। हामी फेरि साथी हौं। 187 00:17:07,193 --> 00:17:09,820 यहाँ। मेरो भाग्यशाली गम केहि छ। 188 00:17:11,155 --> 00:17:15,534 हेर, मरेको मासु। हामी सँगै उडौं, हामी एकअर्काको छेउमा सुत्छौं, तर यो सबै हो। 189 00:17:15,952 --> 00:17:19,121 धेरै नजिक नजानुहोस्। मलाई मेरो मामिला आफै सम्हाल्न दिनुहोस्। 190 00:17:22,959 --> 00:17:24,543 उहाँ धेरै जटिल हुनुहुन्छ। 191 00:17:27,004 --> 00:17:30,173 हवाई फोटो र पुन: रिपोर्ट एक रक्षात्मक शस्त्रागार संकेत 192 00:17:30,258 --> 00:17:32,467 D, र सायद -C, कोटीहरूमा। 193 00:17:32,552 --> 00:17:34,970 त्यहाँ केही एन्टी-एयरक्राफ्ट स्क्वाड्रनहरू पनि छन्। 194 00:17:35,054 --> 00:17:39,391 तिनीहरूले ack-ack छाता पठाउन सक्छन् कुनै पनि आक्रमणलाई प्रभावकारी बनाउन पर्याप्त उच्च। 195 00:17:39,475 --> 00:17:42,728 मसँग कुनै सुराग छैन तपाईं के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ, फिल। 196 00:17:42,812 --> 00:17:46,732 मेरो टाउकोमा मुट्ठीको आकारको खोल छ पोर्क चप हिल। 197 00:17:46,816 --> 00:17:48,775 म यो टुप जारी राख्न सक्ने एक मात्र तरिका हो 198 00:17:48,860 --> 00:17:52,446 माथिल्लो बायाँ चुम्बकीकरण गरेर छ मेरो खोपडी को चतुर्थांश। 199 00:17:52,530 --> 00:17:55,741 तपाईं मात्र अगाडि जानुहोस् र तपाईं के गर्नुहुन्छ। तपाईंसँग कुनै सूप छ? 200 00:17:55,825 --> 00:17:59,327 अवश्य पनि, सर। मसँग गडबड हुनेछ केहि ल्याउनुहोस्। 201 00:17:59,412 --> 00:18:02,164 मलाई सूप मन पर्छ। मेरो मतलब, मलाई लाग्छ कि मलाई सूप मन पर्छ। 202 00:18:02,248 --> 00:18:05,792 सन-अफ-ए-बिचिन' खोल। यो पनि हो सूप वा बतख। कुनलाई गोली हान्ने ? 203 00:18:05,918 --> 00:18:07,043 बतख, सर। 204 00:18:09,297 --> 00:18:12,048 - हजुर सन्चै हुनुहुन्छ ? - अवश्य पनि म ठीक छु। 205 00:18:12,133 --> 00:18:13,675 किन? के सुन्नु भएको छ ? 206 00:18:15,052 --> 00:18:16,511 केही छैन सर। 207 00:18:16,763 --> 00:18:18,972 एडमिरलको लागि केही सूप पठाउनुहोस्, डबल मा। 208 00:18:19,056 --> 00:18:22,684 यस स्लिपरी वीभिलमा जाऔं एक पटक थप। 209 00:18:22,769 --> 00:18:28,273 म यससँग आफूलाई धेरै परिचित गराउन चाहन्छु जसरी म सक्छु। त्यसैले... मलाई दिनुहोस्, बेन। 210 00:18:28,357 --> 00:18:30,442 हरेक शब्द। हरेक विवरण। 211 00:18:30,526 --> 00:18:32,110 प्रत्येक अल्पविराम डट गर्नुहोस्। 212 00:19:14,028 --> 00:19:15,779 ती केही लामो खुट्टाहरू हुन्। 213 00:19:16,364 --> 00:19:20,075 मैले भर्खरै तिनीहरूलाई लम्बाएको थिएँ। अब तिनीहरू सबै बाटो माथि जान्छन्। 214 00:19:20,493 --> 00:19:21,576 वाह। 215 00:19:21,828 --> 00:19:23,078 तपाईलाई फेरि भेट्न पाउँदा राम्रो लाग्यो। 216 00:19:24,080 --> 00:19:26,498 म साँच्चै प्रभावित थिएँ, जसरी तपाईंले त्यो घोडालाई ह्यान्डल गर्नुभयो। 217 00:19:26,582 --> 00:19:31,503 जब मैले तिमीलाई उसको छेउमा आफ्नो खुट्टा खन्ने देखेँ लगाम कस्नुहोस् र उसको आत्मा तोड्नुहोस्, 218 00:19:31,587 --> 00:19:33,547 मलाई कहिल्यै घोडा बन्न मन लागेन मेरो जीवनमा धेरै। 219 00:19:34,632 --> 00:19:38,218 मैले यो संकुचन समाप्त गरेपछि, हामी घासको मैदानमा द्रुत क्यान्टर लिन सक्छौं। 220 00:19:38,636 --> 00:19:40,428 लेफ्टिनेन्ट, म संकुचित हुँ। 221 00:19:41,556 --> 00:19:45,183 - तपाईं मनोचिकित्सक हुनुहुन्छ? - त्यो डिप्लोमा के भन्छ। 222 00:19:45,268 --> 00:19:48,645 म यसअघि कहिल्यै मनोचिकित्सककहाँ गएको थिइनँ। नम्र हुनुहुनेछ? 223 00:19:52,233 --> 00:19:54,526 मलाई तपाईंको रेकर्डहरू समीक्षा गर्न आदेश दिइएको छ। 224 00:19:54,610 --> 00:19:59,322 तपाईंलाई सेवाबाट डिस्चार्ज गरियो 18 महिना पहिले जानाजानी अवज्ञाको लागि। 225 00:20:00,575 --> 00:20:05,370 तपाईंले प्रत्यक्ष आदेशको अवज्ञा गर्नुभयो र प्रक्रियामा $ 13 मिलियन लडाकु गुमायो। 226 00:20:05,454 --> 00:20:09,249 हो, मैले गरें। तर म यसलाई तिर्दै छु हप्ताको दस रुपैयाँमा। 227 00:20:09,333 --> 00:20:12,627 मैले पाउनुपर्थ्यो त्यो अतिरिक्त टक्कर कवरेज। 228 00:20:13,296 --> 00:20:15,881 तिम्रो बुबाको संलग्नता थिएन यस्तै घटनामा ? 229 00:20:16,257 --> 00:20:19,050 - तिम्रो मतलब के हो? - लेल्याण्ड "बज" हार्ले। 230 00:20:19,135 --> 00:20:22,053 तीन बैजनी हृदय, राष्ट्रपतिको प्रशंसा। 231 00:20:22,138 --> 00:20:24,598 त्यसपछि यो घटना, डोमिनिक फर्नहमको मृत्यु। 232 00:20:24,974 --> 00:20:27,976 1971, उनको भिसा कार्ड रद्द गरियो। 233 00:20:28,060 --> 00:20:30,353 1975, एक टुटेको मान्छे, 234 00:20:30,438 --> 00:20:33,648 काम गर्दा निसास्सिएर फोटोमेट बुथमा रातको पाली। 235 00:20:36,027 --> 00:20:37,903 मलाई भन्नुहोस् कि यी घटनाहरूले तपाईंलाई कस्तो असर गर्यो। 236 00:20:40,072 --> 00:20:42,365 खैर, म... म यसको बारेमा धेरै सोच्दिन। 237 00:20:42,450 --> 00:20:45,452 त्यो धेरै पहिले थियो। 238 00:20:45,828 --> 00:20:48,163 अब माफ गरिदेउ भने, मसँग ग्रीस गर्न केही बन्दुकहरू छन्। 239 00:20:49,165 --> 00:20:50,457 लेफ्टिनेन्ट... 240 00:20:50,541 --> 00:20:53,668 सोच्नु भएको छ नियमित रूपमा एक मनोचिकित्सक देख्ने? 241 00:20:54,170 --> 00:20:56,171 तिमीले कहिल्यै सोध्ने छैनौ भन्ने मलाई लागेको थियो। 242 00:20:56,505 --> 00:20:57,923 मेरो मतलब व्यावसायिक रूपमा। 243 00:21:00,176 --> 00:21:01,718 धन्यवाद, डाक्टर। 244 00:21:02,511 --> 00:21:04,346 सल्लाह को लागी धन्यवाद। 245 00:21:04,680 --> 00:21:07,974 - त्यहाँ बाहिर सावधान रहनुहोस्। - म आफ्नो हेरचाह गर्न सक्छु। 246 00:21:08,142 --> 00:21:12,020 - होइन। तिमीलाई चोट लाग्ने छ। - मलाई तपाईंको मद्दत चाहिँदैन, वा कसैको। 247 00:21:12,104 --> 00:21:13,438 म ठीक हुनेछु। 248 00:21:18,486 --> 00:21:19,861 के तपाई ठिक हुनुहुन्छ? 249 00:21:24,909 --> 00:21:28,161 हो। म ठिक छु। 250 00:21:30,873 --> 00:21:32,832 ओ... 251 00:21:35,503 --> 00:21:37,170 डेकमा ध्यान। 252 00:21:37,880 --> 00:21:38,922 आराममा, पुरुषहरू। 253 00:21:43,260 --> 00:21:44,302 बस्नुहोस। 254 00:21:47,056 --> 00:21:51,768 तपाईंहरू मध्ये धेरैले मेरो प्यान्टको बारेमा सोच्दै हुनुहुन्छ। ठिक छ, तिनीहरू घुँडामा सामग्रीको कमी भए। 255 00:21:51,852 --> 00:21:53,895 त्यसैले मलाई कुनै बकवास नदिनुहोस्। 256 00:21:54,647 --> 00:21:58,233 अब, म त्यहाँ बाहिर हेर्छु तपाईहरु सबै र म आफैलाई भन्छु: 257 00:21:58,317 --> 00:22:01,653 मैले नदिने कुरा 20 वर्ष कान्छो हुन, 258 00:22:01,737 --> 00:22:02,862 र एक महिला। 259 00:22:04,490 --> 00:22:09,327 तपाईलाई थाहा छ, मैले 194 वटा मिसनहरू उडाएको छु, र मलाई सबैमाथि गोली हानियो। 260 00:22:09,412 --> 00:22:13,748 यो सोच्न आउनुहोस्, मैले कहिल्यै गरेन मेरो जीवनमा विमान अवतरण भयो। अब, 261 00:22:13,833 --> 00:22:18,044 तपाईं पुरुषहरू मेरुदण्ड पाइलट गर्नुहुनेछ हाम्रो गर्व अमेरिकी शस्त्रागार को: 262 00:22:18,129 --> 00:22:22,298 Oscar EW 5894 Phallus सामरिक लडाकु बमवर्षक। 263 00:22:22,383 --> 00:22:26,636 यसको लाइटवेट स्वीप्टिङ डिजाइन यसलाई अत्यन्तै गतिशील र चुस्त बनाउँछ। 264 00:22:26,721 --> 00:22:32,684 यसको 21 औं शताब्दीको छाला मुनि एक उच्च छ उन्नत एभियोनिक्स र हतियार प्याकेज। 265 00:22:32,768 --> 00:22:35,395 गति र लडाई एक्रोबेटिक्स को लागी डिजाइन गरिएको, 266 00:22:35,479 --> 00:22:40,442 यसले भर्खरको मिसेस हल्भरको सुविधा दिन्छ श्रृंखला 3800 रडार-जामिंग Framus। 267 00:22:42,945 --> 00:22:44,696 - एडमिरल। - नर्स। 268 00:22:44,780 --> 00:22:49,200 निन्द्रा Weasel को सफलता निर्भर गर्दछ दुश्मन राडार मुनि हाम्रो चाल मा। 269 00:22:49,285 --> 00:22:53,538 म निम्न-स्तरको प्रमुख प्रदर्शन हेर्न चाहन्छु उडान। शीर्ष, केन्ट, तपाईं पहिले हुनुहुन्छ। 270 00:22:53,622 --> 00:22:57,042 - तपाईं के गर्न सक्नुहुन्छ मलाई देखाउनुहोस्। - त्यो प्रतिलिपि गर्नुहोस्, पर्पल फ्लफर नटर। 271 00:22:57,126 --> 00:22:59,127 रोजर त्यो, मिली भानिली चिली विली। 272 00:23:02,423 --> 00:23:07,635 तिनीहरूलाई तल ल्याउनुहोस्, केटाहरू। म तिम्रो पेट चाहन्छु सेजब्रश स्क्र्याप गर्नुहोस्। हेरौं को राम्रो छ। 273 00:23:07,762 --> 00:23:10,013 म क्यान्यन फ्लोर तर्फ जाँदैछु। 274 00:23:15,061 --> 00:23:18,563 - तपाइँको जानकारी को लागी, म 150 फिट मा छु। - म तेस्रो र मुख्य मा छु। 275 00:23:27,823 --> 00:23:30,617 धेरै सुन्दर, तर पर्याप्त हट-डगिङ, हार्ले। 276 00:23:30,951 --> 00:23:32,786 बस ट्राफिक जाँच गर्दै। 277 00:23:38,459 --> 00:23:41,336 - म कसरी गर्छु, ठूलो मान्छे? - मलाई सुरु नगर्नुहोस्, हार्ले। 278 00:23:41,462 --> 00:23:44,756 बकबक काट्नुहोस्। टपर, त्यो पुरानो बज हार्ले थियो। 279 00:23:44,840 --> 00:23:47,342 तपाईं र तपाईंको बुबा दुई प्रकारका हुनुहुन्छ। 280 00:23:47,468 --> 00:23:50,011 तपाईको इगोको लिखित जाँचहरू तपाईंको शरीरले नगद गर्न सक्दैन। 281 00:23:53,682 --> 00:23:55,850 टपर! गठनमा फर्कनुहोस्! 282 00:24:01,524 --> 00:24:02,899 शीर्ष, तपाईं अलग गर्न स्पष्ट हुनुहुन्थ्यो। 283 00:24:06,320 --> 00:24:10,281 - त्यो सबै के थियो? - मैले एल्विसलाई देखेको छु। 284 00:24:10,783 --> 00:24:13,201 यसलाई जान दिनुहोस्, टोपर। राजा गए। घर तिर लागौं। 285 00:24:25,047 --> 00:24:26,381 फेरि होइन! 286 00:24:27,383 --> 00:24:31,636 मलाई अवतरण अनुमति चाहिन्छ रनवे 30 ... 30 को लागी केहि। 287 00:24:31,720 --> 00:24:35,223 तीस-तीस-केही रद्द गरिएको छ। रनवे 2-niner मा जानुहोस्। 288 00:24:39,019 --> 00:24:40,687 धुनुहोस्, के बकवास के तपाई गर्दै हुनुहुन्छ? यसलाई माथि तान्नुहोस्। 289 00:24:44,066 --> 00:24:48,987 वाश आउट, तिमी कहाँ छौ? तपाईको स्थान के हो? तपाईं राडार बाहिर हुनुहुन्छ। 290 00:24:49,071 --> 00:24:50,572 दोहोर्याउनुहोस्: तपाईको स्थान के हो? 291 00:24:50,656 --> 00:24:53,700 कसैलाई माया गर्नु अनौठो कुरा होइन 292 00:24:58,747 --> 00:25:00,582 - माथि जाँदै हुनुहुन्छ? - हो। 293 00:25:10,926 --> 00:25:12,594 के म तपाईको बटन थिच्न सक्छु? 294 00:25:12,678 --> 00:25:17,098 होइन, तपाईं तातो मनोविज्ञानमा दास हुनुहुन्छ दिनभर। मलाई त्यो प्राप्त गर्न दिनुहोस्। 295 00:25:23,022 --> 00:25:26,691 - रोचक अत्तर। - यो विक्स हो। मलाई चिसो लागेको छ। 296 00:25:26,775 --> 00:25:27,817 अह। 297 00:25:29,612 --> 00:25:32,071 लेफ्टिनेन्ट, तपाईं हेर्दै हुनुहुन्छ। 298 00:25:32,156 --> 00:25:35,033 होइन, वास्तवमा होइन। तिम्रो नजरमा हराएको छु । 299 00:25:36,118 --> 00:25:40,955 त्यो आँखाको सबैभन्दा सेतो भाग हो मैले कहिल्यै देखेको छु। तपाईं फ्लस गर्नुहुन्छ? 300 00:25:41,415 --> 00:25:43,291 तपाईं धेरै विश्वस्त हुनुहुन्छ, हैन? 301 00:25:43,876 --> 00:25:47,545 जब तपाईंसँग 10,000 पाउन्ड थ्रस्ट हुन्छ तपाईंको आदेशमा, तपाईं हुनुपर्छ। 302 00:25:48,005 --> 00:25:51,633 लेफ्टिनेन्ट, कृपया। म तपाईसँग मनोचिकित्सकको रूपमा कुरा गर्दैछु। 303 00:25:53,427 --> 00:25:56,054 म तपाईंलाई ग्राउन्ड हुन सिफारिस गर्दैछु। 304 00:25:56,931 --> 00:26:00,350 - तपाईंले ठट्टा गरिरहनु भएको छ। - यदि म मजाक गर्दै थिए भने, मैले भनेको थिएँ ... 305 00:26:00,434 --> 00:26:02,393 "के गर्छौ तीन बल भएको हात्तीसँग?" 306 00:26:03,562 --> 00:26:05,271 "तपाई उसलाई हिंड्नुहोस् र गैंडामा पिच गर्नुहोस्।" 307 00:26:06,607 --> 00:26:10,485 - तपाईं गम्भीर हुनुहुन्छ। - यो तपाईंको लागि सबै भन्दा राम्रो कुरा हो, र मिशन। 308 00:26:10,569 --> 00:26:14,030 सबै भन्दा राम्रो हुनेछ यदि तपाईंले मेरो जीवन चलाउने प्रयास गर्न छोड्नुभयो भने। 309 00:26:14,114 --> 00:26:16,908 म पाइलट हुँ, र कोही छैन मलाई आकाशबाट टाढा राख्नुहोस्। 310 00:26:20,371 --> 00:26:23,456 नारीहरू र सज्जनहरू! बक्सिङको बाह्र राउन्ड 311 00:26:23,540 --> 00:26:27,919 WBA WBC WPA RSVP को लागि 312 00:26:28,003 --> 00:26:31,005 विश्वको हेवीवेट च्याम्पियनशिप! 313 00:26:31,799 --> 00:26:34,342 रिंगसाइडमा सेलिब्रेटीहरू परिचय गर्दै, 314 00:26:34,426 --> 00:26:38,346 कृपया उहाँको पावनलाई स्वागत गर्नुहोस्, धेरै लोकप्रिय पोन्टिफ, 315 00:26:38,430 --> 00:26:42,350 पोप जोन पल द्वितीय! 316 00:26:42,434 --> 00:26:43,685 दोस्रो! 317 00:26:47,523 --> 00:26:50,441 लेफ्टिनेंट कमाण्डर ब्लक। हामी अन्तमा भेट्छौं। 318 00:26:50,526 --> 00:26:55,154 - यो ठाउँ अलिकति सार्वजनिक छैन? - होइन, भीडले उल्लेखनीय गुमनामता प्रदान गर्दछ। 319 00:26:56,198 --> 00:26:58,241 हामी Dudley मा के गर्दैछौं? 320 00:26:58,325 --> 00:27:00,451 ओह, हामी समय तालिकामा ठीक छौं। 321 00:27:00,703 --> 00:27:02,203 राम्रोसँग पढ्न सकिँदैन एडमिरल बेन्सन मा, 322 00:27:02,288 --> 00:27:05,623 तर टपर हार्ली हाम्रो हातमा खेलिरहेको छ। 323 00:27:05,708 --> 00:27:10,211 यस्तो छ उनको मुल्यांकन । एक स्पष्ट मामला पितृ द्वन्द्व सिन्ड्रोम को। 324 00:27:10,629 --> 00:27:12,463 ए, हो। PCS। 325 00:27:12,548 --> 00:27:17,051 मैले त्यसमा अफ्टरस्कूल विशेष देखेँ। तिनीहरू खोपबाट वर्षौं टाढा छन्। 326 00:27:17,177 --> 00:27:20,805 हरेक चोटि म बजको नाम उल्लेख गर्छु, टपर जान्छ। 327 00:27:20,889 --> 00:27:23,683 एकाइले काम गर्ने कुनै तरिका छैन, र म मिशन रद्द गर्नेछु। 328 00:27:25,144 --> 00:27:30,440 नौसेनाका विमानहरू कच्चा देखिनेछन् र राष्ट्रपतिले मेरो सुपरफाइटरको लागि भिख माग्नेछन्। 329 00:27:31,108 --> 00:27:33,693 र, सबै भन्दा राम्रो, कसैलाई चोट लाग्दैन। 330 00:27:33,777 --> 00:27:36,112 राम्रो भयो, लेफ्टिनेन्ट कमाण्डर। 331 00:27:36,739 --> 00:27:40,575 अमेरिका पछि पर्न सक्दैन, श्री विल्सन। हामीलाई तपाईंको विमान चाहिन्छ। 332 00:27:41,577 --> 00:27:44,078 यो राम्रो मेल हुनुपर्छ। दुबै जना डन किंगका लागि काम गर्छन्। 333 00:27:49,126 --> 00:27:52,086 ठीक छ, प्रशंसकहरू, यो हो। 334 00:27:52,171 --> 00:27:54,797 शुभ रात्रि। म यहाँबाट बाहिर छु! 335 00:27:55,966 --> 00:27:59,802 स्ट्राफिङ रन गर्वका साथ लरेन्स लिप्स प्रस्तुत गर्दछ! 336 00:27:59,887 --> 00:28:02,013 र अहिले... 337 00:28:02,348 --> 00:28:03,639 संसारलाई के चाहिन्छ 338 00:28:03,724 --> 00:28:04,932 धन्यवाद! 339 00:28:05,017 --> 00:28:06,017 माया छ 340 00:28:06,101 --> 00:28:07,268 धेरै धेरै धन्यवाद! 341 00:28:07,436 --> 00:28:11,856 एउटै कुरा हो कि त्यहाँ धेरै कम छ 342 00:28:21,033 --> 00:28:23,117 रामदा? 343 00:28:23,619 --> 00:28:25,953 - केन्ट! - रामदा! 344 00:28:26,872 --> 00:28:29,791 Qu'est-ce que je suis contente de te revoir। 345 00:28:30,459 --> 00:28:33,002 अर्घ! मेरा आँखा! 346 00:28:33,087 --> 00:28:35,963 प्रिय, मैले सोचें कि तपाईं अझै ब्रसेलमा हुनुहुन्छ। 347 00:28:36,048 --> 00:28:38,633 ओह, केन्ट। हामीले एकअर्कालाई दुःख मात्रै दियौं । 348 00:28:38,759 --> 00:28:40,259 मैले सोचे कि तपाईले यो चाहनु भएको तरिका हो। 349 00:28:42,304 --> 00:28:47,517 केही परिवर्तन भएको छ। यो अर्को होइन महिला, यो हो? मैले त्योसँग प्रतिस्पर्धा गर्न सकिनँ । 350 00:28:47,601 --> 00:28:49,811 होइन, पक्कै पनि तपाईंले सक्नुभएन। 351 00:28:50,521 --> 00:28:54,982 ठिक छ, के महत्त्वपूर्ण छ कि तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ। हामीले धेरै कुरा गर्न बाँकी छ। 352 00:28:55,067 --> 00:28:58,277 अद्भुत। मलाई मात्र दिनुहोस् केहि ख्याल राख्नुहोस्। 353 00:28:58,404 --> 00:29:01,155 - लामो नबन, मन माया। - निरपेक्षता। 354 00:29:15,796 --> 00:29:18,297 कुनै दिन ऊ सँगै आउनेछ 355 00:29:19,299 --> 00:29:21,342 मैले माया गरेको मान्छे 356 00:29:21,969 --> 00:29:24,262 र ऊ ठूलो र बलियो हुनेछ 357 00:29:25,180 --> 00:29:26,973 मैले माया गरेको मान्छे 358 00:29:28,350 --> 00:29:30,601 र जब उहाँ मेरो बाटो आउनुहुन्छ 359 00:29:31,019 --> 00:29:33,062 म सक्दो गर्नेछु 360 00:29:33,522 --> 00:29:37,608 बनाउन ... उसलाई ... बस्नुहोस् 361 00:29:40,696 --> 00:29:43,197 उसले मलाई हेरेर मुस्कुराउनेछ 362 00:29:44,032 --> 00:29:46,534 म बुझ्छु 363 00:29:47,202 --> 00:29:49,495 अनि केही बेरमा 364 00:29:49,830 --> 00:29:52,081 उसले मेरो हात समात्नेछ 365 00:29:53,375 --> 00:29:56,002 र यद्यपि यो बेतुका देखिन्छ 366 00:29:56,336 --> 00:30:02,717 मलाई थाहा छ हामी दुबै... एक... शब्द बोल्दैनौं 367 00:30:03,802 --> 00:30:05,428 वाह! 368 00:30:06,513 --> 00:30:08,347 यहाँ शहर बाहिर कोही हुनुहुन्छ? 369 00:30:09,057 --> 00:30:12,393 स्वागत छ। तिमीलाई देखेर खुसी लाग्यो। 370 00:30:15,063 --> 00:30:19,400 सायद म उसलाई भेट्न सक्छु 371 00:30:20,360 --> 00:30:22,487 सायद सोमबार 372 00:30:23,197 --> 00:30:25,364 सायद छैन 373 00:30:27,993 --> 00:30:31,412 तैपनि एक दिन उहाँलाई भेट्ने पक्का छु 374 00:30:32,581 --> 00:30:34,624 सायद मंगलबार 375 00:30:35,000 --> 00:30:39,212 मेरो शुभ समाचार दिन हुनेछ 376 00:30:52,100 --> 00:30:55,228 हामी एउटा सानो घर बनाउँछौं 377 00:30:55,312 --> 00:30:57,897 केवल दुई को लागी मतलब 378 00:30:58,273 --> 00:31:01,025 जसबाट म कहिल्यै घुम्ने छैन 379 00:31:01,443 --> 00:31:03,945 कसले गर्ने? के तपाईं? 380 00:31:04,446 --> 00:31:07,114 र त्यसैले सबै माथि 381 00:31:07,616 --> 00:31:09,659 म सपना देखिरहेको छु 382 00:31:09,743 --> 00:31:14,872 मान्छे... म... माया गर्छु 383 00:31:15,082 --> 00:31:18,042 एक दिन ऊ सँगै आउनेछ 384 00:31:19,127 --> 00:31:21,003 ऊ ठूलो र बलियो हुनेछ 385 00:31:22,130 --> 00:31:24,257 र जब उहाँ मेरो बाटो आउनुहुन्छ 386 00:31:24,341 --> 00:31:27,385 म उसलाई रहन सक्दो प्रयास गर्नेछु 387 00:31:27,469 --> 00:31:31,472 र त्यसैले सबै माथि 388 00:31:31,557 --> 00:31:33,599 म सपना देखिरहेको छु 389 00:31:33,684 --> 00:31:40,648 मैले माया गरेको मान्छे 390 00:31:51,243 --> 00:31:53,327 - रामदा... - ओह, छैन। 391 00:31:53,912 --> 00:31:56,998 ठीक छ, यदि यो ककपिटमा भगवानको उपहार होइन। 392 00:31:58,166 --> 00:32:02,503 - केन्ट, तपाईंको नाकको प्वालहरू चम्किरहेका छन्। - आज त्यो उडान स्टन्ट शुद्ध पागलपन थियो। 393 00:32:02,588 --> 00:32:06,090 यदि एक महिला उपस्थित थिएन भने, म तिमीलाई क्रिसमस हंस झैँ टुक्राटुक्रा पार्नेछु। 394 00:32:06,341 --> 00:32:09,677 हो? यसलाई जारी राख्नुहोस्, तपाईं बोक्नुहुनेछ कुकुरको झोलामा तपाईंको अनुहार घर। 395 00:32:09,928 --> 00:32:11,304 के हो यो माइको कुरा ? 396 00:32:12,347 --> 00:32:13,848 - उसले सुरु गर्यो। - गरेनन्। 397 00:32:14,349 --> 00:32:15,558 - पनि गर्यो। - गरेनन्। 398 00:32:15,642 --> 00:32:18,352 - तपाईं बच्चाहरु जस्तै व्यवहार गर्दै हुनुहुन्छ। - ऊ एक ठट्टा हो। 399 00:32:18,437 --> 00:32:20,021 - हैन। - पनि छन्। 400 00:32:20,105 --> 00:32:21,981 - हैन। - धेरै धेरै छ ... 401 00:32:22,065 --> 00:32:23,691 - होइन होइन ... ... पनि धेरै ... 402 00:32:23,817 --> 00:32:25,484 दश गुणा पनि हो । 403 00:32:26,153 --> 00:32:28,029 - त्यो हो। - रोक्नुहोस्। 404 00:32:28,113 --> 00:32:29,697 - रम्बल! - मलाई धक्का नगर्नुहोस्। 405 00:32:38,707 --> 00:32:42,418 रोक्नुहोस्! अभिनय गर्न मिल्दैन सभ्य मानिस जस्तै ? 406 00:32:42,544 --> 00:32:45,171 - हे, मलाई माफ गर्नुहोस्। - म तिमीलाई माया गर्छु, साथी। 407 00:32:48,133 --> 00:32:52,219 सुन्नुहोस्। केन्ट र मैले कुरा गर्नुपर्छ, त्यसैले कृपया... 408 00:32:53,305 --> 00:32:54,722 मेरो अतिथि बन्नुहोस्। 409 00:33:04,399 --> 00:33:06,317 मनाउन गरौं, प्रिय। 410 00:33:06,818 --> 00:33:08,653 हे, सबैजना। रक्सी म मा छ। 411 00:33:08,737 --> 00:33:10,488 - नि: शुल्क बियर! - म जिन गोफन चाहन्छु! 412 00:33:22,167 --> 00:33:24,960 तपाईंले मेरो प्रस्ताव बिर्सनु भएको छैन, के तपाईंले? 413 00:33:25,379 --> 00:33:29,173 देशमा सानो घर, सेतो पिकेट बार, स्टेयरमास्टर। 414 00:33:29,591 --> 00:33:32,218 केन्ट, तपाईं सबै कुरा हुनुहुन्छ एक महिला सम्भवतः चाहनुहुन्छ। 415 00:33:33,303 --> 00:33:36,263 तर म बिहे गर्न तयार छैन । अझै छैन। 416 00:33:37,724 --> 00:33:41,352 खैर, म आधारमा फर्किनु पर्छ। भोलि महत्त्वपूर्ण उडान छ। 417 00:33:41,603 --> 00:33:43,938 तिमीलाई थाहा छ मेरो आँखा कति पोल्ने छ जब म पर्याप्त आराम पाउँदिन। 418 00:33:47,484 --> 00:33:48,859 शुभ रात्रि। 419 00:33:53,824 --> 00:33:54,990 सक्छु? 420 00:33:56,493 --> 00:33:59,870 - तपाई आधारमा फर्किनु पर्दैन? - मलाई लाग्छ, 421 00:33:59,955 --> 00:34:02,248 यदि मैले जीवनलाई नियममा खेलेको भए, तर तिमीलाई थाहा छ म गर्दिन। 422 00:34:03,458 --> 00:34:06,335 ठीक छ। तपाईं मलाई मेरो अपार्टमेन्टमा हिंड्न सक्नुहुन्छ। 423 00:34:08,964 --> 00:34:12,007 म पागल हुनुपर्दैनथ्यो आज लिफ्टमा। 424 00:34:12,092 --> 00:34:14,760 तर जब म केहि नराम्रो चाहन्छु, म सबै बर्खास्त हुन्छु। 425 00:34:15,512 --> 00:34:18,973 सायद त्यही भएर पनि म चिन्तित छु । सायद मैले गर्नु पर्ने भन्दा धेरै। 426 00:34:19,349 --> 00:34:22,268 केहि भयानक हुन सक्छ। तपाईंले अवश्य... 427 00:34:23,729 --> 00:34:25,688 - तर म... - चिन्ता नगर्नुहोस्। 428 00:34:26,815 --> 00:34:28,733 सबै ठीक हुनेछ। म प्रतिज्ञा गर्छु। 429 00:34:29,401 --> 00:34:30,943 केटा, मलाई आशा छ। 430 00:34:38,452 --> 00:34:40,077 खैर, यो हो। 431 00:34:42,164 --> 00:34:44,915 - यो राम्रो ठाउँ हो। - यो ठीक छ। 432 00:34:45,000 --> 00:34:47,877 समस्या एउटै हो कि मसँग एउटी घरधनी छ। 433 00:34:50,756 --> 00:34:52,673 खैर, मलाई लाग्छ यो शुभ रात्रि हो। 434 00:34:53,717 --> 00:34:55,342 म फर्किन चाहन्न। 435 00:34:56,845 --> 00:34:58,512 तपाईंले गर्नु पर्दैन। 436 00:34:58,847 --> 00:35:00,848 म एक्लै हुन चाहन्न। 437 00:35:01,266 --> 00:35:04,727 र, वैसे, म लम्बरज्याक जस्तै रातभर जान सक्छु। 438 00:35:08,190 --> 00:35:09,982 तिम्रो घरधनीको के छ ? 439 00:35:10,066 --> 00:35:11,233 तपाईं उसलाई पनि गर्न सक्नुहुन्छ। 440 00:35:27,209 --> 00:35:30,169 त्यसोभए, म यो लिन्छु कि तपाईं पहिले एक पुरुषसँग हुनुहुन्छ। 441 00:35:31,546 --> 00:35:33,005 म कुमारी हुँ। 442 00:35:33,799 --> 00:35:35,800 म यसमा धेरै राम्रो छैन। 443 00:36:44,369 --> 00:36:45,452 ओहो! 444 00:36:58,174 --> 00:36:59,216 अह! 445 00:37:08,852 --> 00:37:11,312 हो। अँ, हो... 446 00:37:27,287 --> 00:37:29,580 अह! टपर... 447 00:37:42,344 --> 00:37:43,427 ओ... 448 00:38:06,201 --> 00:38:07,493 धुनुहोस्! 449 00:38:09,579 --> 00:38:12,289 आफ्नो उडान सूट मा जानुहोस्। हामी माथि जान तयार छौं। 450 00:38:12,791 --> 00:38:16,210 मलाई बाहिर निकालियो। मेरो उडान स्थिति फिर्ता लिइएको छ। 451 00:38:16,294 --> 00:38:17,378 म मार्फत छु, मृत मासु। 452 00:38:17,545 --> 00:38:21,465 - के भयो? - यो मेरो आँखा हो। मसँग walleye दृष्टि छ। 453 00:38:24,678 --> 00:38:29,306 - केहि गर्न सकिँदैन? - एक नाजुक कोर्नियल उल्टो प्रक्रिया। 454 00:38:29,391 --> 00:38:30,975 मल्टिओप्टिप्युलोप्टोमी। 455 00:38:31,059 --> 00:38:32,851 तर, जोगाउन आँखाको कोशिकालाई हानी गर्ने, 456 00:38:32,936 --> 00:38:34,395 तिनीहरूले मलद्वार मार्फत जानुपर्छ। 457 00:38:36,106 --> 00:38:37,898 मसँग त्यो बाटो कोही पनि जाने छैन। 458 00:38:40,110 --> 00:38:41,735 टोपर वरिपरि छ? म अलविदा भन्न चाहन्छु। 459 00:38:42,779 --> 00:38:47,866 उनी हिजो राती फर्किएनन् । उहाँ AWOL हुनुहुन्छ। ब्लकले थाहा पाउने बित्तिकै, ऊ इतिहास हो। 460 00:38:48,034 --> 00:38:50,661 तर उडान नै उनको जीवन हो। उनी संसारकै उत्कृष्ट पाइलट हुन्। 461 00:38:50,745 --> 00:38:52,830 हामीलाई उहाँलाई जत्तिकै आवश्यक छ। 462 00:38:52,914 --> 00:38:56,125 म मेरो भाग्यशाली गम भेट्टाउन सक्दिन। के तपाईसँग... 463 00:38:56,584 --> 00:38:57,876 धुने? 464 00:39:11,725 --> 00:39:14,018 हे भगवान। मेरो उडान छुट्यो। 465 00:39:15,061 --> 00:39:16,603 तपाईं अद्भुत हुनुहुन्छ। 466 00:39:19,899 --> 00:39:21,191 मरेको मासु! 467 00:39:22,444 --> 00:39:26,447 मेरी! 468 00:39:28,533 --> 00:39:31,368 - मलाई उडेको हेर्न आउनुहुन्छ? - होइन। प्लान्टमा गडबडी थियो। 469 00:39:31,453 --> 00:39:33,454 - तिनीहरूले मलाई दिउँसो बिदा दिए। - उत्कृष्ट! 470 00:39:35,415 --> 00:39:39,877 ओह! राम्रो खबर। हामीले भर्खर एस्क्रो बन्द गर्यौं हाम्रो सानो सपनाको घरमा। 471 00:39:39,961 --> 00:39:42,212 - अद्भुत! हामी कहिले भित्र जान्छौं? - मंगलबार। 472 00:39:42,297 --> 00:39:45,049 केटाकेटीहरू लुट्दैछन् एस्बेस्टोस अब पाइप बन्द। 473 00:39:45,133 --> 00:39:48,385 त्यो महान छ! हाम्रो लागि चीजहरू राम्रो हुन सक्दैन। 474 00:39:48,470 --> 00:39:49,970 म धेरै धन्य छु। 475 00:39:50,513 --> 00:39:53,807 ओह! तपाईंको जीवन बीमा फारमहरू तपाईलाई हस्ताक्षर गर्न आएको थियो। 476 00:39:55,226 --> 00:39:57,603 ओह, मेरो ऐना! 477 00:40:01,399 --> 00:40:02,483 हुह! 478 00:40:03,610 --> 00:40:07,571 - म अर्को कलम लिन्छु। - आवश्यक छैन। म फर्केपछि हस्ताक्षर गर्नेछु। 479 00:40:07,655 --> 00:40:09,281 ठीक छ, तपाईलाई राम्रोसँग थाहा छ। 480 00:40:09,365 --> 00:40:13,660 प्रिय, तपाईलाई थाहा छ कि ग्लोबल वार्मिंग समस्या? मलाई थाहा छ हामी यसलाई कसरी उल्टाउन सक्छौं। 481 00:40:13,745 --> 00:40:16,497 - मलाई भन्नुहोस्। - होइन, अहिले होइन, प्यारी-बम्परहरू। 482 00:40:16,581 --> 00:40:18,749 त्यसको लागि पछि धेरै समय हुनेछ। 483 00:40:18,833 --> 00:40:21,710 र मेरो अनुसन्धान JFK को हत्या मा? 484 00:40:21,961 --> 00:40:23,962 तपाईंले चाहेको प्रमाण फेला पार्नुभयो? 485 00:40:24,089 --> 00:40:28,175 हो। यो यहाँ मेरो खल्तीमा छ। यो ठूलो छ, प्रिय। 486 00:40:28,259 --> 00:40:29,843 यो ह्वाइट हाउस सम्म जान्छ। 487 00:40:30,011 --> 00:40:34,348 - के तपाइँ म तपाइँको लागि यो समात्न चाहनुहुन्छ? - अहँ। यो यहाँ सुरक्षित हुनेछ। 488 00:40:34,432 --> 00:40:36,600 म जेटमा छु। के गलत हुन सक्छ? 489 00:40:36,684 --> 00:40:41,188 ओह, मृत मासु। हामी मात्र हुन सकेनौं कुनै पनि पूर्ण रूपमा खुसी। 490 00:40:48,822 --> 00:40:50,823 कहाँ छ टोपर ? 491 00:40:52,492 --> 00:40:53,951 पार्टीमा सामेल भएकोमा धन्यवाद! 492 00:40:54,619 --> 00:40:58,330 हे, टपर! तपाईंले मेरो कुनै भाग्यशाली गम देख्नुभयो? 493 00:40:58,414 --> 00:40:59,456 छैन। 494 00:41:01,459 --> 00:41:03,710 स्वतन्त्रता स्क्वाड्रन, आफ्नो इन्जिन सुरु गर्नुहोस्। 495 00:41:05,922 --> 00:41:09,967 भगवान, त्यो ठूलो छ। मेरो कानको नहरहरू धेरै संवेदनशील हुन्छन् । स्टेनलेस स्टील। 496 00:41:10,051 --> 00:41:13,887 Corregidor मा गोली लाग्यो। सिधै पार भयो। यो हेर्नुहोस्। 497 00:41:20,228 --> 00:41:21,311 हुह? 498 00:41:23,731 --> 00:41:25,524 हामीसँग यो आवाज होल्ड गर्न छ, सर। 499 00:41:26,276 --> 00:41:27,901 ओह, राम्रो। धन्यवाद। 500 00:41:31,739 --> 00:41:35,075 आशा गरौं कि तिनीहरूले चाल गर्छन्। मलाई माइक दिनुहोस्, केटा। 501 00:41:35,618 --> 00:41:38,078 परमेश्वरको प्रेमको लागि, मानिस होशियार! 502 00:41:38,163 --> 00:41:40,873 नर्मन्डी देखि, यो CorningWare हो। 503 00:41:40,957 --> 00:41:45,627 तपाईंहरू मध्ये जो उत्कृष्ट छन् यी हवाई लडाई अभ्यास को समयमा 504 00:41:45,712 --> 00:41:50,174 मेकअप गर्न जान्छ अहिलेसम्म जम्मा भएको सबैभन्दा ठूलो लडाई इकाई। 505 00:41:52,844 --> 00:41:56,180 - शीर्ष, त्यो नाक राख्नुहोस्! - उसले पहिले कहिल्यै गरेको छैन। 506 00:41:56,264 --> 00:41:59,600 रातो टोली नेता, ब्रेक अफ। संलग्न हुन तयारी गर्नुहोस्। 507 00:41:59,893 --> 00:42:01,268 रोजर त्यो। 508 00:42:05,106 --> 00:42:07,524 - निलो नेता, कार्यको लागि तयारी गर्नुहोस्। - रोजर त्यो। 509 00:42:15,992 --> 00:42:17,784 म माइनस छ वर्षको छु। भित्र सर्दै। 510 00:42:19,913 --> 00:42:22,456 मसँग टोन छ! उसलाई पायो! 511 00:42:22,624 --> 00:42:24,708 मृत मासु, मार्ने पुष्टि गर्नुहोस्। 512 00:42:32,759 --> 00:42:34,426 - श्रीमती थम्पसन? - हो। 513 00:42:34,510 --> 00:42:37,888 - म शीर्ष हार्ले हुँ। - ओह! डेड मीटले तपाईको बारेमा कुरा गरेको छ! 514 00:42:37,972 --> 00:42:40,474 ओह, उसले तपाईको संसारलाई सोच्छ! 515 00:42:40,558 --> 00:42:42,976 तर... तपाईं हुनुहुँदैन त्यहाँ टोली संग उडान? 516 00:42:47,148 --> 00:42:49,816 मसँग ताला छ। म भित्र बन्द गर्दैछु। 517 00:42:50,360 --> 00:42:53,570 - ओह! - उसले मलाई देखेको छ! ऊ चिप्लो शैतान हो। 518 00:42:55,823 --> 00:42:58,116 टपर! आफ्नो दाहिने पक्ष हेर्नुहोस्! धिक्कार ! 519 00:42:58,201 --> 00:42:59,993 म जमानतमा छु! 520 00:43:04,457 --> 00:43:07,084 धुने? तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ? 521 00:43:07,252 --> 00:43:08,877 यसमा जाने समय छैन। 522 00:43:09,170 --> 00:43:10,337 ओह! 523 00:43:10,797 --> 00:43:12,839 मलाई एक कृपा गर्नुहोस्, भूमि नदिनुहोस्। 524 00:43:14,801 --> 00:43:18,011 - यहाँबाट बाहिर जानुहोस्! हामी क्र्यास हुनेछौं! - म सक्दिन! म अड्किएको छु! 525 00:43:18,221 --> 00:43:20,889 त्यसोभए मैले तिमीलाई मद्दत गर्नुपर्छ, मेरो साथी! मेरो बारेमा राम्रोसँग सोच्नुहोस्! 526 00:43:24,978 --> 00:43:27,020 धन्यवाद उउउउ... 527 00:43:27,105 --> 00:43:30,190 - नगर्नुहोस्। नहेर्नुहोस्। - ओह, छैन! 528 00:43:36,906 --> 00:43:38,031 वाह! 529 00:43:53,131 --> 00:43:54,548 ए यार! 530 00:43:54,674 --> 00:43:56,300 वेन्डी, म उड्न सक्छु! 531 00:44:02,765 --> 00:44:05,684 - हे, टपर। - सजिलो, साथी। 532 00:44:08,187 --> 00:44:11,064 - सबैभन्दा रमाईलो कुरा भर्खरै भयो। - पर्खनुहोस्, साथी। 533 00:44:11,524 --> 00:44:12,899 टपर? 534 00:44:14,068 --> 00:44:16,194 उसलाई यसरी घुमाउनुहोस्। 535 00:44:18,906 --> 00:44:20,782 जाऔं। एक, दुई... 536 00:44:22,577 --> 00:44:24,703 यसलाई सारौं। आउनुहोस्! 537 00:44:24,787 --> 00:44:26,413 - आउनुहोस्! - पर्याप्त! 538 00:44:30,668 --> 00:44:31,835 नमस्ते! 539 00:44:53,816 --> 00:44:56,902 हामी तपाईंलाई केही बेरमा अस्पतालमा राख्नेछौं। 540 00:45:02,283 --> 00:45:04,451 शुभ प्रभात! मलाई माफ गर्नुहोस्! 541 00:45:05,495 --> 00:45:07,371 पर्खनुहोस्, साथीहरू! पर्खनुहोस्! 542 00:45:08,664 --> 00:45:10,499 जाऔं, जाऔं। 543 00:45:10,583 --> 00:45:12,626 सजिलो। सजिलो, सजिलो, सजिलो। 544 00:45:13,753 --> 00:45:15,879 - सारौं। - कस्तो सवारी! 545 00:45:16,839 --> 00:45:19,883 - धुनुहोस्। तपाईंले बनाउनुभयो। - किन, धन्यवाद, एन्ड्रे। 546 00:45:19,967 --> 00:45:22,094 मसँग भेल पिकाटा हुनेछ। 547 00:45:24,889 --> 00:45:27,099 - ओह। कार्डियो रिड-आउट प्राप्त गर्नुहोस्। - यो कहाँ छ? 548 00:45:27,433 --> 00:45:30,894 - उ... यो हो, उह... - हे साथीहरु... 549 00:45:30,978 --> 00:45:33,397 - भित्र बायाँ मा। - म फेला पार्न सक्दिन! 550 00:45:36,109 --> 00:45:37,859 - डाक्टर! - के भयो? 551 00:45:37,944 --> 00:45:39,319 विमान दुर्घटना। 552 00:45:41,155 --> 00:45:44,866 - हामीले छिटो काम गर्नुपर्छ। मैले खाजा खाएँ। - तपाईंले ठूलो तस्वीर हराइरहेको छ, डक। 553 00:45:44,951 --> 00:45:46,993 नर्स, उसको लिंग जाँच गर्नुहोस् मेरो भन्दा लामो छैन। 554 00:45:47,078 --> 00:45:49,830 - होइन, डाक्टर। - राम्रो। अब यो दुख्छ। 555 00:45:49,914 --> 00:45:50,956 ओउ! 556 00:45:51,249 --> 00:45:53,750 नर्स, मलाई १५ सीसी मोर्फिन दिनुहोस्, छिट्टै! 557 00:45:53,835 --> 00:45:56,920 - तपाईं उसलाई बचाउन सक्नुहुन्छ? - पक्का हुन सक्दैन। म राम्रो डाक्टर होइन। 558 00:45:57,004 --> 00:45:58,880 धन्यवाद, नर्स। यहाँ पर्खनुहोस्। 559 00:45:58,965 --> 00:46:02,259 - तिमी ठीक हुनेछौ, साथी? - म अस्पतालमा छु! के गलत हुन सक्छ? 560 00:46:12,186 --> 00:46:18,024 श्रीमती थम्पसन, मलाई थाहा छ तपाईंले मलाई घृणा गर्नुपर्छ तर... त्यहाँ केहि छ जुन म तिमीसँग चाहन्छु। 561 00:46:18,276 --> 00:46:20,318 म अलि टाढा गएको छु विगत दश वर्षदेखि। 562 00:46:20,403 --> 00:46:24,156 यो धेरै छैन। 2500. म अझ धेरै गर्न सक्छु। 563 00:46:25,032 --> 00:46:26,450 किन, टपर। 564 00:46:27,618 --> 00:46:29,202 त्यो धेरै मीठो छ। 565 00:46:31,080 --> 00:46:35,000 किन, तीस लाखले मैले यो भाग्यशाली लोट्टो टिकटमा जितें, 566 00:46:35,084 --> 00:46:39,754 म यो 2500 लिन सक्छु र यो सबै टोपी मा उडाउनुहोस्। 567 00:46:44,594 --> 00:46:46,428 ठीक छ, र रोक्नुहोस्! 568 00:46:57,440 --> 00:47:00,942 पीट "डेड मीट" थम्पसन... मरेको छ। 569 00:47:01,652 --> 00:47:03,195 त्यस्तै मो हरियो, 570 00:47:03,905 --> 00:47:06,531 Tataglia, Barzini, 571 00:47:06,616 --> 00:47:09,117 सबै पाँच परिवारका प्रमुखहरू। 572 00:47:10,077 --> 00:47:14,289 यो यस्तै क्षणहरूमा, मेरा प्रिय साथीहरू कि हामीले आफैलाई सोध्नु पर्छ, 573 00:47:14,373 --> 00:47:17,375 "यो कसरी भाग हुन सक्दैन कुनै ठुलो योजनाको?" 574 00:47:17,460 --> 00:47:21,963 डेड मीट थम्पसन जस्ता असल पुरुषहरू गर्नुहोस् एक दिन नराम्रो बल्ब जस्तै झिम्क्यौ? 575 00:47:22,256 --> 00:47:25,675 एक मिनेट तपाईं ओछ्यानमा हुनुहुन्छ एक नकआउट केटी संग, वा केटा, 576 00:47:25,760 --> 00:47:27,636 र अर्को, तपाईं कम्पोस्टको थुप्रो हुनुहुन्छ। 577 00:47:28,846 --> 00:47:32,390 के यसले तपाईलाई अप्ठ्यारो पार्दैन? किनकि यसले जिउँदो पिसाब मलाई डराउँछ! 578 00:47:34,143 --> 00:47:36,895 यस्तो हुन सक्छ भन्ने मैले कहिल्यै सोचेको थिइनँ । 579 00:47:36,979 --> 00:47:39,231 के हामीसँग अहिले चाहिने कुरा छैन, श्री विल्सन? 580 00:47:39,315 --> 00:47:41,858 यो प्रमाणित गर्न पर्याप्त हुनुपर्छ कि हाम्रो विमानहरू प्रतिस्थापन गर्न आवश्यक छ। 581 00:47:42,610 --> 00:47:47,656 होइन। तिनीहरू संसारको लागि लडाईमा असफल हुनुपर्छ सूचना लिन। यो एउटा सानो घटना हो। 582 00:47:48,282 --> 00:47:51,201 नाबालिग? मैले भर्खरै मेरो सबैभन्दा राम्रो मान्छे गुमाएँ! 583 00:47:52,787 --> 00:47:55,205 के तपाईं हामीबाट पछि हट्दै हुनुहुन्छ, ब्लक? 584 00:47:55,414 --> 00:47:57,332 म यो मेरो देशको लागि गर्दैछु, 585 00:47:57,416 --> 00:47:58,917 तिम्रो लागि होइन। 586 00:48:04,048 --> 00:48:06,132 हामीलाई ब्याकअप योजना चाहिन्छ। 587 00:48:06,551 --> 00:48:08,218 तयार... आगो! 588 00:48:09,303 --> 00:48:10,637 जम्पिङ 'येशू, तिनीहरू फर्किए! 589 00:48:11,472 --> 00:48:14,266 आवरण लिनुहोस्! डेक मा हिट! 590 00:48:17,103 --> 00:48:18,562 मलाई छोप्नुहोस्! 591 00:48:18,646 --> 00:48:21,690 युद्ध स्टेशनहरू! युद्ध स्टेशनहरू! 592 00:48:24,819 --> 00:48:26,486 के तिनीहरूले मृतकहरूप्रति सम्मान गर्दैनन्? 593 00:48:34,412 --> 00:48:36,663 भगवान, मलाई राम्रो अन्त्येष्टि मन पर्छ। 594 00:48:55,641 --> 00:48:57,809 टपर, तिमी कहाँ जाँदैछौ? 595 00:48:58,894 --> 00:49:01,146 म आफ्नो राजीनामा बुझाउँछु। 596 00:49:01,480 --> 00:49:03,481 तपाईं सहि हुनुहुन्थ्यो। तपाईंले भन्नुभयो कि म खतरनाक छु, र म छु। 597 00:49:03,649 --> 00:49:04,941 शीर्ष, पर्खनुहोस्। 598 00:49:05,735 --> 00:49:08,695 कृपया, कुरा गरौं। हुह? 599 00:49:11,532 --> 00:49:14,451 तिनीहरू सही छन्। म मेरो बुबा भन्दा राम्रो छैन। 600 00:49:14,869 --> 00:49:18,913 जस्तो लाग्छ, जे गरे पनि, म कसैलाई चोट पुर्याउँछु। 601 00:49:20,374 --> 00:49:21,374 ओउ! 602 00:49:23,544 --> 00:49:26,338 तपाईंले आफैलाई तुलना गर्न छोड्नुपर्छ आफ्नो बुबा संग। 603 00:49:26,422 --> 00:49:28,381 तपाईं दुई फरक मान्छे हुनुहुन्छ। 604 00:49:28,466 --> 00:49:31,468 - हामी दुवैले एक जना मानिसलाई मारे। – त्यो संयोग मात्रै हो । 605 00:49:31,552 --> 00:49:33,637 उसलाई जेटहरू मन पर्थ्यो। त्यसै गरी म पनि। 606 00:49:33,721 --> 00:49:35,889 ऊ पनि म जस्तै एक्लो थियो । 607 00:49:35,973 --> 00:49:38,558 भगवानको खातिर, मैले मेरो बुबाको आँखा पनि पाएको छु। 608 00:49:39,393 --> 00:49:43,063 - शीर्ष, कृपया! - आह, तिनीहरू केवल भाग्यको लागि हुन्। 609 00:49:43,522 --> 00:49:45,607 आफ्नो भाग्य आफै बनाउनुपर्छ। 610 00:49:45,691 --> 00:49:48,443 आकाशमा फर्कनुहोस् र आफैलाई प्रमाणित गर्नुहोस्। 611 00:49:48,778 --> 00:49:50,779 यसबाहेक, त्यहाँ अरू केहि छ। 612 00:49:52,406 --> 00:49:57,202 मेरो कार्यालयमा हाम्रो पहिलो भेट पछि, मैले मेरो मूल्याङ्कन कमाण्डर ब्लकलाई पठाएँ। 613 00:49:57,787 --> 00:50:01,206 मैले तपाईंलाई ग्राउन्ड गर्न सिफारिस गरें। कसैलाई चोट लाग्न सक्छ भन्ने डर थियो । 614 00:50:01,499 --> 00:50:02,916 के भन्दै हुनुहुन्छ ? 615 00:50:04,335 --> 00:50:07,253 मलाई लाग्छ कि कसैले निन्द्रा नेवल चाहन्छ असफल हुन। 616 00:50:08,422 --> 00:50:11,257 - त्यो भारी छ। - पूर्ण रूपमा। 617 00:50:11,342 --> 00:50:13,843 यो अर्को कारण हो कि तपाइँ उड्नु पर्छ। 618 00:50:13,928 --> 00:50:17,514 यो तपाइँको मात्र अवसर हुन सक्छ मिशन बचाउन 619 00:50:17,598 --> 00:50:21,434 र आफ्नो व्यक्तिगत समस्या समाधान, सबै एकै ठाउँमा खसे। 620 00:50:34,073 --> 00:50:35,573 अब यो मलाई फिर्ता पढ्नुहोस्, Francine। 621 00:50:36,992 --> 00:50:40,203 "र यदि तपाईंले कहिलेकाहीँ आफ्नो देवी हातहरू राख्नुभयो भने फेरि मेरी श्रीमतीमा..." 622 00:50:43,124 --> 00:50:46,042 - तपाई मलाई भेट्न चाहनुहुन्थ्यो, सर? - ओह, खाली। भित्र आउनुहोस्। 623 00:50:46,127 --> 00:50:47,794 म कसैलाई पर्खिरहेको छु। 624 00:50:47,878 --> 00:50:50,422 - त्यो सबै हुनेछ, Francine। - हो, सर। 625 00:50:54,635 --> 00:50:57,011 - हलवा? - होइन, धन्यवाद, सर। 626 00:50:57,805 --> 00:51:01,558 म यो तपाइँलाई सीधा राख्छु। थम्पसनको मृत्युले हामी सबैलाई स्तब्ध बनाएको छ। 627 00:51:01,642 --> 00:51:03,560 र त्यो तातो शट हार्ले जिम्मेवार छ। 628 00:51:03,644 --> 00:51:06,354 म त्यो मुस्कुराउने सानो बुद्धिमान गधा चाहन्छु यहाँबाट बाहिर। 629 00:51:08,482 --> 00:51:12,986 यस आधारमा मनोबललाई नरकमा गोली हानिन्छ। बस त्यहाँ बाहिर हेर्नुहोस्। 630 00:51:14,405 --> 00:51:17,323 शान्त। अब, मान्छे कोही हिँडडुल गर्दैन। 631 00:51:18,075 --> 00:51:20,201 रोय? रोय! 632 00:51:21,412 --> 00:51:25,331 हुह? म त्यो मान्छेसँगै स्कुल पनि गएँ । यो उस्तै मात्र होइन। 633 00:51:25,666 --> 00:51:29,544 दिनभरि मलाई बेवास्ता गर्यो। उहाँलाई एउटा नोट पठाउन मलाई सम्झाउनुहोस्। 634 00:51:29,628 --> 00:51:31,045 महोदय, म केही भन्न सक्छु? 635 00:51:32,840 --> 00:51:35,300 मलाई थाहा छ हार्लेले गैरजिम्मेवार काम गरेको छ। 636 00:51:35,509 --> 00:51:39,012 तर उनको प्रकार किनारमा बस्छ। सधैं एक मौका लिन इच्छुक। 637 00:51:39,680 --> 00:51:42,182 अब, हामीलाई यो मिशनको लागि Topper चाहिन्छ केवल त्यस कारणको लागि। 638 00:51:46,395 --> 00:51:48,396 मलाई तपाईको सोच मन पर्छ, कर्नल। 639 00:51:48,481 --> 00:51:51,024 यसबाहेक, थम्पसन त्यति राम्रो पायलट थिएनन्। 640 00:51:51,108 --> 00:51:56,070 उनको सानो परिवार मात्र थियो । बच्चाहरू छन् गधा मा दुखाइ। श्रीमती चटनी मा छ। 641 00:51:56,155 --> 00:51:58,448 गरिब बस्टर्ड मर्नु राम्रो। 642 00:51:59,116 --> 00:52:00,408 तपाई कुन साइजको जुत्ता लगाउनुहुन्छ? 643 00:52:01,535 --> 00:52:03,828 - ए नौ, सर। - राम्रो। 644 00:52:04,205 --> 00:52:06,414 यो मिल्यो। हामी हार्लेलाई अगाडि पठाउनेछौं। 645 00:52:06,499 --> 00:52:10,460 वैसे। हामीलाई भएकोमा धन्यवाद अर्को रात डिनर गर्न। 646 00:52:10,544 --> 00:52:13,004 चेरिल र मलाई स्ट्रोगानफ मन पर्यो। 647 00:52:13,339 --> 00:52:16,508 - सर, हामीले अर्को रात खाना खाएनौं। - साँच्चै? 648 00:52:17,384 --> 00:52:20,512 खैर, म कहाँ थिएँ? र यो चेरिल को हो? 649 00:52:20,971 --> 00:52:22,680 अह, फरक पर्दैन। 650 00:52:22,848 --> 00:52:24,390 सँगै दौडनुहोस्, सिड। 651 00:52:27,186 --> 00:52:28,394 चेरिल? 652 00:52:33,692 --> 00:52:34,776 केन्ट? 653 00:52:39,031 --> 00:52:43,618 म मेरो चाफिंग डिश लिन आएको थिएँ। हाम्रो आदेश भर्खर आयो। हामी एक घण्टा भित्र ढुवानी गर्दैछौं। 654 00:52:43,702 --> 00:52:45,912 के तपाई यस समयमा आउँदै हुनुहुन्छ? 655 00:52:45,996 --> 00:52:47,997 - चाफिङ डिश तपाईंको होइन। - यो छ। 656 00:52:48,082 --> 00:52:50,208 - यो होइन। - ठीक छ, म यो चाहन्न। 657 00:52:50,292 --> 00:52:51,709 - म लिन्छु। - तपाईं यसबाट टाढा रहनुहोस्। 658 00:52:52,461 --> 00:52:54,462 यो समय वा स्थान होइन। 659 00:52:54,547 --> 00:52:57,799 मैले ठूलो अंक पाएको छु तिमीसँग बस्न, मेरो साथी। 660 00:52:58,551 --> 00:52:59,634 मलाई माफ गर्नुहोस्। 661 00:53:04,765 --> 00:53:06,266 मैले उसलाई चोट दिएको छु। 662 00:53:07,101 --> 00:53:08,351 टपर... 663 00:53:09,019 --> 00:53:11,729 शीर्ष, तपाईं जानु राम्रो हो। मैले सोच्नु पर्छ। 664 00:53:12,481 --> 00:53:13,982 खैर, म गर्दिन। 665 00:53:14,608 --> 00:53:18,361 - म अन्धो छाना जस्तै तिम्रो लागि खसेको छु। - मलाई माफ गर्नुहोस्? 666 00:53:19,154 --> 00:53:23,283 मेरो मुटु मेरो खुट्टाको वरिपरि तल झरिरहेको छ भिजेको प्यान्ट जस्तै। 667 00:53:25,160 --> 00:53:27,912 मेरो सम्पूर्ण जीवन, म उड्न चाहन्छु। 668 00:53:27,997 --> 00:53:30,123 बम सामान। मानिसहरूलाई गोली हान्नुहोस्। 669 00:53:30,958 --> 00:53:35,044 तर हामीले सँगै धेरै कुराहरू पार गरेका छौं। रामदा, मलाई तिमी चाहिन्छ। 670 00:53:35,129 --> 00:53:36,129 म तिमीलाई चाहन्छु। 671 00:53:37,548 --> 00:53:42,093 तिमी मात्र 672 00:53:42,177 --> 00:53:47,807 यो संसार उज्यालो बनाउन सक्छ 673 00:53:47,892 --> 00:53:52,604 तिमी मात्र 674 00:53:52,688 --> 00:53:56,983 अँध्यारोलाई उज्यालो बनाउन सक्छ 675 00:53:57,234 --> 00:53:58,318 वाह! 676 00:53:58,611 --> 00:54:03,990 केवल तपाईं, र तपाईं मात्र 677 00:54:04,533 --> 00:54:09,913 तपाईं जस्तै मलाई रोमाञ्चक गर्न सक्नुहुन्छ 678 00:54:09,997 --> 00:54:16,920 र मेरो हृदय केवल तिम्रो लागि मायाले भर्नुहोस् 679 00:54:17,171 --> 00:54:19,422 वाह, वाह, वाह, वाह 680 00:54:19,506 --> 00:54:20,924 रामदा! 681 00:54:21,342 --> 00:54:22,550 टपर! 682 00:54:24,386 --> 00:54:25,929 रामदा! 683 00:54:28,682 --> 00:54:30,058 म तिमीलाई माया गर्छु! 684 00:54:30,809 --> 00:54:32,185 म तिमीलाई माया गर्छु। 685 00:54:34,939 --> 00:54:37,941 तिमी मेरो भाग्य हौ 686 00:54:38,025 --> 00:54:40,151 यो त्यति सजिलो छैन, रामदा। 687 00:54:43,030 --> 00:54:45,198 यो एक रात हो तिमीले मलाई बाहिर फर्काउँदैनौ। 688 00:54:46,867 --> 00:54:50,954 तपाईंले गर्नु भएको जादू 689 00:54:51,038 --> 00:54:54,374 तिमी मेरो सपना साकार भएको छौ 690 00:54:54,458 --> 00:55:00,463 मेरो एक मात्र तिमी 691 00:55:00,965 --> 00:55:05,802 ओह, केवल तपाईं 692 00:55:05,886 --> 00:55:10,974 म मा यो परिवर्तन गर्न सक्छ 693 00:55:11,266 --> 00:55:15,228 किनभने यो सत्य हो 694 00:55:15,604 --> 00:55:19,816 तिमी मेरो भाग्य हौ 695 00:55:21,360 --> 00:55:24,654 जब तिमी मेरो हात समात्छौ 696 00:55:24,738 --> 00:55:27,198 मैले बुझें 697 00:55:27,282 --> 00:55:31,035 तपाईंले गर्नु भएको जादू 698 00:55:31,120 --> 00:55:34,580 तिमी मेरो सपना साकार भएको छौ 699 00:55:34,665 --> 00:55:36,165 मेरो एउटा 700 00:55:38,627 --> 00:55:42,255 र मात्र 701 00:55:42,339 --> 00:55:46,134 तपाईं 702 00:55:47,344 --> 00:55:50,263 टपर, म धेरै अलमलमा छु। मलाई एक्लै समय चाहिन्छ। 703 00:56:18,125 --> 00:56:19,625 एडमिरल बेन्सन! 704 00:56:20,169 --> 00:56:22,628 साँच्चै? त्यो मेरो नाम पनि हो। 705 00:56:24,131 --> 00:56:29,844 Yankee Doodle फ्लपी डिस्क, यो Foxtrot हो जुलु मिल्कशेक। अवतरण अनुमति अनुरोध गर्नुहोस्। 706 00:56:29,928 --> 00:56:34,182 रोजर त्यो। तपाईलाई जग्गा खाली गरिएको छ। भूमध्यसागरमा स्वागत छ। 707 00:56:34,266 --> 00:56:35,767 धुनुहोस्, के त्यो तपाईं हो? 708 00:56:36,643 --> 00:56:40,772 तपाईं शर्त लगाउनुहुन्छ! उनीहरूले मलाई राडारको जिम्मा दिए। म तिम्रो आँखा जमिनमा हुँ। 709 00:56:42,608 --> 00:56:47,111 सबै चालक दल उडान डेकमा रिपोर्ट गर्नुहोस्। सबै चालक दल उडान डेकमा रिपोर्ट गर्नुहोस्। 710 00:57:27,027 --> 00:57:28,611 के तिमीमा शालीनता छैन ? 711 00:57:40,082 --> 00:57:41,707 अह! खुला समुद्र। 712 00:57:43,252 --> 00:57:46,796 हे भगवान। म सुँघ्न सक्छु। मैले पानमुन्जोममा मेरो नाकको थोपा भुटेको थिएँ। 713 00:57:47,714 --> 00:57:48,881 एडमिरल बेन्सन! 714 00:57:50,175 --> 00:57:53,636 श्री विल्सन र श्री रोजनरलाई भेट्नुहोस् रकम्यान उड्डयन को। 715 00:57:53,720 --> 00:57:55,429 तिनीहरूले शल्यक्रियाको निरीक्षण गर्नेछन्। 716 00:57:55,514 --> 00:57:56,597 हो, अवश्य पनि। 717 00:57:58,142 --> 00:58:00,226 यो ठीक छ। म ठीक छु। कुनै समस्या छैन। 718 00:58:01,436 --> 00:58:04,856 म केकडामा चिप्लिए। त्यो केकडा त्यहाँ कसले राख्यो ? 719 00:58:04,940 --> 00:58:09,026 - केकडा? मैले कुनै केकडा देखेको छैन। - त्यहाँ दुईवटा केकडाहरू थिए। तिनीहरू जोडीमा काम गर्छन्। 720 00:58:09,361 --> 00:58:11,362 म अन्नापोलिस गएँ, ख्रीष्टको खातिर। 721 00:58:11,446 --> 00:58:16,325 - पेन्टागनबाट, सर। हामीले भर्खरै यसलाई डिकोड गर्यौं। - यो संग मलाई मद्दत गर्नुहोस्। मेरा आँखा सिरेमिक छन्। 722 00:58:16,410 --> 00:58:21,080 Little Bighorn मा एक bazooka राउन्ड। वा यो थियो ओकिनावा? भारतीय बिनाको। 723 00:58:21,165 --> 00:58:24,000 यो अन्तिम आदेश हो। हामी भोलि 0600 मा हडताल गर्छौं। 724 00:58:24,084 --> 00:58:27,086 उत्कृष्ट। मलाई उठाउनुहोस्, ओह... 5.30। 725 00:59:01,163 --> 00:59:04,832 - आफ्नो उडान सूट बाहिर जानुहोस्। तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ। - तिम्रो मतलब के हो? 726 00:59:04,917 --> 00:59:08,669 यो मिसन धेरै महत्त्वपूर्ण छ तपाइँ यसलाई बिगार्न दिनुहोस्। तिमी उडिरहेका छैनौ। 727 00:59:08,962 --> 00:59:10,504 - म पनि। - छैनन्। 728 00:59:10,631 --> 00:59:14,592 - म पनि। - ओहो! 729 00:59:14,676 --> 00:59:16,886 - ठीक छ, हजुर। त्यसमा जाऔं। - गरौं। 730 00:59:17,846 --> 00:59:19,305 आउनुहोस्, आउनुहोस्। 731 00:59:32,819 --> 00:59:34,195 वाह! 732 00:59:34,821 --> 00:59:36,989 - मेरो अनुहार! - मेरो हात! 733 00:59:38,450 --> 00:59:39,867 डेकमा ध्यान दिनुहोस्! 734 00:59:41,536 --> 00:59:42,870 बस्नुहोस। 735 00:59:47,292 --> 00:59:49,585 हजुरहरू, हामीले पर्ख्यौं यो सुन्न लामो समय। 736 00:59:49,670 --> 00:59:53,798 ठ्याक्कै पाँच घण्टा १७ मिनेटमा, हामीले दुश्मन टोस्टलाई प्रहार गर्यौं। 737 00:59:54,299 --> 00:59:58,177 - मलाई लाग्छ कि यो शत्रुको तट हो, सर। - हह? तट? 738 01:00:00,013 --> 01:00:01,889 त्यसका लागि अलि बढी योजना लाग्नेछ। 739 01:00:01,974 --> 01:00:05,685 हामीले आणविक हतियारलाई बाहिर निकाल्नुपर्छ फलाफेल हाइट्समा बिरुवा। 740 01:00:05,769 --> 01:00:08,479 प्लान्ट १२ घण्टामा लाइनमा जान्छ र कडा रूपमा रक्षा गरिएको छ। 741 01:00:09,731 --> 01:00:15,278 यदि तपाईलाई आफ्नो लक्ष्यमा हिर्काउन समस्या छ भने, तपाईंको माध्यमिक लक्ष्यहरू यहाँ र यहाँ छन्: 742 01:00:15,362 --> 01:00:18,030 एक एकर्डियन कारखाना र एक माइम स्कूल। 743 01:00:18,991 --> 01:00:21,701 शुभ कामना हजुरहरु। झिम्काउनु, लिनुहोस्। 744 01:00:24,037 --> 01:00:25,788 ओह, अर्को कुरा। 745 01:00:25,872 --> 01:00:28,374 म त्यो प्राप्त गर्नेछु। यो सायद मेरो लागि हो। 746 01:00:33,297 --> 01:00:35,798 हाम्रो यात्रा योजना अनुसार अघि बढ्नेछ। 747 01:00:36,383 --> 01:00:38,884 र म Topper Harley चाहन्छु हाम्रो स्क्वाड्रनलाई युद्धमा नेतृत्व गर्दै। 748 01:00:42,347 --> 01:00:43,764 लेफ्टिनेन्ट कमाण्डर सर। 749 01:00:44,433 --> 01:00:47,977 यो व्यक्तिगत केहि छैन। मलाई थाहा छ म यहाँ हरेक मानिसको लागि बोल्छु। 750 01:00:48,061 --> 01:00:50,146 हामीले हार्लेको लागि सबै सम्मान गुमाएका छौं। 751 01:00:50,230 --> 01:00:52,398 ऊ एकाइको मनोबलको लागि विष हो, 752 01:00:52,482 --> 01:00:54,775 र एक विपत्ति यस मिशन को सफलता को लागी। 753 01:00:54,860 --> 01:00:58,529 तपाईं रेखा बाहिर हुनुहुन्छ, ग्रेगरी। तपाईं आदेश पालन गर्नुहुनेछ र यसलाई मनपर्छ। 754 01:01:00,282 --> 01:01:01,741 अब आफ्नो विमानमा जानुहोस्। 755 01:01:13,211 --> 01:01:16,088 - सर? - यो के हो, श्री हार्ले? 756 01:01:17,382 --> 01:01:20,009 - मलाई आशा छ कि म यस बारे गलत छु। - त्यो के हुनेछ? 757 01:01:20,302 --> 01:01:23,304 कसैलाई खेल्न मन पर्दैन एक कोच को लागी जो ठूलो खेल फेंक गर्दछ। 758 01:01:24,556 --> 01:01:25,765 यसको मतलब के हो? 759 01:01:26,808 --> 01:01:30,311 मेरो काकाले मलाई जित्नको लागि खेल्दिन भन्नुभयो आफ्नो बहिनी संग सुत्नु जस्तै। 760 01:01:30,937 --> 01:01:34,815 निस्सन्देह, उनी पुच्छरको उत्कृष्ट टुक्रा हुन् गुडीहरूको ब्लाउजसहित, तर यो अवैध छ। 761 01:01:35,442 --> 01:01:39,320 - येशू, शीर्ष। आउनुहोस्। - त्यसोभए तपाईं त्यो सम्पूर्ण जन्मजात चीजमा प्रवेश गर्नुहुन्छ। 762 01:01:39,404 --> 01:01:41,489 बान्जो बजाउने दाँत नभएका बालबालिका, 763 01:01:41,573 --> 01:01:44,116 पराल मार्फत स्याउको चटनी खानुहोस्, पोर्क फार्म जनावरहरू। 764 01:01:44,701 --> 01:01:45,951 टपर, यो पर्याप्त छ। 765 01:01:47,454 --> 01:01:49,663 मलाई लाग्छ तपाईंले मेरो कुरा बुझ्नुभयो, सर। 766 01:01:49,790 --> 01:01:51,540 मलाई आशा छ कि तपाईं हामीसँग सीधा खेल्दै हुनुहुन्छ। 767 01:02:27,953 --> 01:02:31,497 अल्फा Velveeta Knuckle अंडरवियर, तपाईं टेकअफको लागि खाली हुनुहुन्छ। 768 01:02:32,124 --> 01:02:36,043 जब तपाईले त्यो आणविक हतियार प्लान्टमा प्रहार गर्नुभयो, मेरो लागि बम खसाल। 769 01:02:36,128 --> 01:02:38,963 Sphincter Mucous Niner दाद, रोजर। 770 01:03:05,699 --> 01:03:06,907 ओले! 771 01:03:24,092 --> 01:03:25,468 यइइइइइ 772 01:03:36,396 --> 01:03:40,941 पवित्र गाई! मेरो टोपी उड्यो! उनको गोलो घुमाउनुहोस्। हामी यसलाई उठाउनेछौं। 773 01:03:41,026 --> 01:03:43,319 तर, सर, हामी मिशनमा छौं। 774 01:03:44,446 --> 01:03:47,573 राम्रो सोच। हामी यसलाई फिर्ताको बाटोमा उठाउनेछौं। 775 01:03:48,158 --> 01:03:51,410 यद्यपि हामीले स्थान चिन्ह लगाउनु पर्छ। Rabinowitz लाई जीवनको राफ्टमा राख्नुहोस्। 776 01:03:51,495 --> 01:03:55,164 - हामी नफर्कुन्जेल उहाँलाई सर्कलमा पङ्क्ति दिनुहोस्। - यो दिन हुन सक्छ। 777 01:03:55,916 --> 01:04:00,503 त्यसपछि जीवनको राफ्टमा केही खाना राख्नुहोस्, यार। के मैले सबै कुरा सोच्नु पर्छ? 778 01:04:00,587 --> 01:04:02,963 हामी उनको मनपर्ने शोहरू टेप गर्नेछौं। 779 01:04:03,256 --> 01:04:06,133 - सर, समय छैन। - ठीक छ, ठीक छ! 780 01:04:06,218 --> 01:04:08,344 मेरो टोपी बिना म कसरी एडमिरल हुन सक्छु? 781 01:04:08,428 --> 01:04:12,181 यो बाहिर एक्लै छ र म यसको बारेमा केहि गर्न शक्तिहीन छु। 782 01:04:12,807 --> 01:04:14,975 हामी शत्रुको हवाई क्षेत्रमा प्रवेश गर्दैछौं। 783 01:04:18,897 --> 01:04:21,857 महोदय, यो हामीसँग देखिन्छ अज्ञात रडार सम्पर्कहरू। 784 01:04:21,942 --> 01:04:28,614 - 12 बजे दुश्मन विमान जस्तो देखिन्छ। - साँच्चै? यसले हामीलाई लगभग 25 मिनेट दिन्छ। 785 01:04:28,698 --> 01:04:30,241 सोच्नुहोस् म बर्गरको लागि बाहिर जान्छु। 786 01:04:37,165 --> 01:04:42,127 सर, त्यहाँ छ जना छन्! 2-1-5 असर, दायरा 150 माइल... 787 01:04:45,131 --> 01:04:47,258 हे भगवान, ती मध्ये एक दर्जन बढी। 788 01:04:47,342 --> 01:04:52,137 र एक ब्लीम्प! ठूलो, चम्किलो ब्लीम्प, र यो बिस्तारै दक्षिण सर्दै छ! 789 01:04:52,847 --> 01:04:57,059 - ब्लक, के तपाईंले डाकुहरूमा ट्याली पाउनुभयो? - रोजर त्यो। मैले तिनीहरूलाई पाएँ। 790 01:04:57,143 --> 01:05:01,313 ठीक छ। लडाई प्रसार पुन: सुरु गर्नुहोस्। आक्रमण गठन डेल्टा-नाइनर। 791 01:05:01,690 --> 01:05:04,984 अग्रस्थानमा शीर्ष स्थानमा छ । तिम्रो बुढो मान्छे जस्तै, छोरा। 792 01:05:06,111 --> 01:05:09,154 ओल्ड बज हार्ले तपाईमा गर्व गर्नेछन्, टॉपर। 793 01:05:11,074 --> 01:05:13,284 उहाँ समाप्त हुन सक्ने प्रकार हो यस पोशाकमा हरेक मानिसलाई मार्नुहोस्। 794 01:05:13,368 --> 01:05:15,035 उहाँ युनिटको मनोबलको लागि विष हुनुहुन्छ। 795 01:05:15,120 --> 01:05:17,496 पढ... मेरो... ओठ। 796 01:05:17,581 --> 01:05:21,417 होइन... नयाँ... करहरू। 797 01:05:22,127 --> 01:05:25,379 - टपर, के गर्दै हुनुहुन्छ? - ऊ जमेको छ! टपर हाम्रो लागि राम्रो छैन! 798 01:05:26,715 --> 01:05:29,633 मिशन रद्द गर्नुहोस्! मिशन रद्द गर्नुहोस्! 799 01:05:29,718 --> 01:05:31,510 आमा मा फर्कनुहोस्! 800 01:05:36,349 --> 01:05:37,975 हामी सक्दैनौं! तिनीहरू हामी माथि छन्! 801 01:05:48,987 --> 01:05:52,781 - धिक्कार ! ठीक छ, संलग्न हुनुहोस्! - मैले 12 बजे बोगी पाएको छु! 802 01:05:57,287 --> 01:06:00,581 मैले मेरो पुच्छरमा दुईवटा पाएँ! कोवाल्स्की, तिनीहरूलाई मबाट हटाउनुहोस्। 803 01:06:03,460 --> 01:06:05,210 ताला लगाइयो! फक्स दुई! 804 01:06:09,466 --> 01:06:11,300 मेरो मिसाइलले ट्र्याक गरेन! 805 01:06:11,384 --> 01:06:13,802 मेरो इन्जिन काटिएको छ। म शक्ति गुमाउँदै छु। 806 01:06:15,722 --> 01:06:18,390 मेरा तोपहरू चल्दैनन्! के हुँदैछ? 807 01:06:20,101 --> 01:06:21,602 मेरो छवटामा दुईवटा डाकुहरू छन्! 808 01:06:27,067 --> 01:06:29,943 यो पागल हो। विल्सन र रोजनर। 809 01:06:30,779 --> 01:06:34,323 यो तिनीहरू थिए, होइन र? तिनीहरूले भने कि कसैलाई चोट लाग्ने छैन! 810 01:06:34,407 --> 01:06:36,575 रोक्नुहोस्, आफ्ना पुरुषहरूलाई फिर्ता बोलाउनुहोस्। 811 01:06:37,160 --> 01:06:41,205 म नरक जस्तै हुनेछ! मैले पाएँ यहाँ संसारमा सबै भन्दा राम्रो पायलट। 812 01:06:41,373 --> 01:06:43,707 टपर! टपर, मलाई पढ्नुहुन्छ? 813 01:06:43,792 --> 01:06:48,921 म त्यहाँ 20 वर्ष पहिले थिएँ। म त्यहाँ थिएँ तपाईंको बुबा र मेलम्यान फर्नहमसँग। 814 01:06:49,130 --> 01:06:52,716 म प्रत्यक्षदर्शी थिएँ । तपाईंले मेरो कुरा सुन्नुपर्छ, टोपर। 815 01:06:52,801 --> 01:06:54,843 तिम्रा बुवाको बारेमा के भनेका थिए त्यो गलत हो। 816 01:06:54,928 --> 01:06:56,804 बाहिर निकाल्नुहोस्, मेलम्यान। निकाल्नुहोस्! 817 01:06:58,431 --> 01:07:00,391 म सक्दिन! मेरो सिट जाम भयो! 818 01:07:00,475 --> 01:07:02,559 - केहि काम गर्दैन! - शान्त रहनुहोस्! 819 01:07:02,644 --> 01:07:05,813 - मेरो हार्नेस खराब छ! - म यो प्राप्त गर्नेछु! 820 01:07:07,357 --> 01:07:10,109 बज! नाक! नाक! 821 01:07:10,944 --> 01:07:13,696 वाह! कडा बस! 822 01:07:15,448 --> 01:07:17,783 वाह... वाह! 823 01:07:17,867 --> 01:07:20,494 आउनुहोस्! हतार गर्नुहोस्! 824 01:07:24,290 --> 01:07:25,916 नेतृत्व बाहिर पाउनुहोस्! 825 01:07:26,960 --> 01:07:28,961 यो ठीक हुन गइरहेको छ! 826 01:07:31,464 --> 01:07:33,632 वाह! त्यो पक्कै नजिक थियो! 827 01:07:34,801 --> 01:07:37,428 बज! यहाँ फर्कनुहोस्! 828 01:07:39,681 --> 01:07:41,098 वाह! 829 01:07:41,933 --> 01:07:43,142 अर्घ! 830 01:07:44,477 --> 01:07:46,145 म ठीक छु! 831 01:07:47,939 --> 01:07:50,899 बज! पखेटा! पखेटा! 832 01:07:50,984 --> 01:07:52,234 हतार गर्नुहोस्! 833 01:07:54,821 --> 01:07:56,864 के, तपाई ब्रेकमा हुनुहुन्छ? 834 01:07:57,532 --> 01:08:01,326 - हतार गर्नुहोस्! - म यहाँ छु! 835 01:08:02,746 --> 01:08:04,830 हे, यो कसको गम हो? वाह! 836 01:08:04,914 --> 01:08:07,541 ओह, भगवानको लागि! अहिले होइन! 837 01:08:12,213 --> 01:08:15,424 बुझ्यो! होल्ड गर्नुहोस्! हामी यो बच्चालाई तल ल्याउनेछौं! 838 01:08:15,508 --> 01:08:17,050 चिप्लो बन्द गर! 839 01:08:17,677 --> 01:08:18,886 पर्खनुहोस्! 840 01:08:20,013 --> 01:08:22,848 - वाह! - ती मेरा मोजाहरू हुन्! 841 01:08:23,725 --> 01:08:25,768 बज! यहाँ फर्कनुहोस्! 842 01:08:26,269 --> 01:08:30,147 तिम्रो बुबाले सबै कुरा गर्नुभयो मेलम्यानको जीवन बचाउन सम्भव छ। 843 01:08:30,231 --> 01:08:34,693 तिमीले गर्व गर्नुपर्छ छोरा। बज हार्ले एक साँचो अमेरिकी नायक हो। 844 01:08:39,032 --> 01:08:41,742 - म हिट छु! म हिट छु! - ब्लक, तपाईं सन्चै हुनुहुन्छ? 845 01:08:41,826 --> 01:08:43,410 हो! हो! 846 01:08:43,953 --> 01:08:45,704 तिनीहरूलाई नरक दिनुहोस्! 847 01:08:46,039 --> 01:08:48,248 बुझ्यो! यो तपाईंको लागि हो, बाबा। 848 01:08:52,086 --> 01:08:54,004 - तिनीहरू मेरो पुच्छरमा छन्। - म तिम्रो साथमा छु साथी। 849 01:08:56,382 --> 01:08:57,925 त्यहाँ बस्नुहोस्। 850 01:09:01,513 --> 01:09:03,388 मेरा बन्दुकहरू जाम छन्। 851 01:09:03,515 --> 01:09:05,182 तिनीहरूले मलाई टोन गरे! 852 01:09:06,476 --> 01:09:08,185 मैले यो कठिन तरिकाले गर्नु पर्ने हुन्छ। 853 01:09:11,064 --> 01:09:12,272 कोही छ घर ? 854 01:09:14,609 --> 01:09:15,984 तिनीहरू त्यसको लागि फसे। 855 01:09:17,111 --> 01:09:20,239 - शीर्ष! तीन डाकू, 12 बजे! - म तिनीहरूलाई छु! 856 01:09:24,452 --> 01:09:26,078 यहाँ हामी जान्छौं, लुप डे लूप। 857 01:09:26,246 --> 01:09:28,372 कस्कस! 858 01:09:31,292 --> 01:09:33,961 यो कुरा पाउला अब्दुलबाट सिकेको हो। 859 01:09:42,136 --> 01:09:43,428 पुस्तकमा सबैभन्दा पुरानो चाल। 860 01:09:50,270 --> 01:09:53,689 यदि तपाईं सक्नुहुन्छ भने मलाई समात्नुहोस्, साथीहरू। यहाँ पुरानो बज हार्ले चाल छ। 861 01:09:57,026 --> 01:09:59,319 - ओह, केटाहरू ... - अह! 862 01:10:01,072 --> 01:10:03,657 म तिनीहरूको पुच्छरमा छु। मैले अहिले पाएको छु। 863 01:10:08,955 --> 01:10:10,372 हे, साथी। 864 01:10:16,296 --> 01:10:17,546 यस्तो देखिन्छ कि तिनीहरू बगिङ गर्दै छन्। 865 01:10:20,341 --> 01:10:21,633 हो! 866 01:10:29,851 --> 01:10:32,811 बादलले बचायो। भित्र आउनुहोस्, केटाहरू। 867 01:10:34,480 --> 01:10:36,481 अलिकति लुकाइ। 868 01:10:43,281 --> 01:10:44,698 पछि भेटौंला, साथीहरू। 869 01:10:46,576 --> 01:10:49,661 यो अन्त्य हुन सक्छ एक सुन्दर मित्रता को। 870 01:10:53,458 --> 01:10:55,667 टपर, हेर! 871 01:10:56,669 --> 01:10:58,837 मैले मेरो पुच्छरमा दुईवटा तातो खोज्ने मिसाइलहरू पाएँ। 872 01:11:00,465 --> 01:11:03,383 ब्लक, केन्ट, कोवाल्स्की, यहाँबाट बाहिर जानुहोस्। 873 01:11:03,885 --> 01:11:07,846 जहाजमा फर्कनुहोस्! मैले मलाई एक आणविक हतियार प्लान्ट मोम गर्न पाए। 874 01:11:08,181 --> 01:11:10,682 - तपाईं आत्महत्या गर्दै हुनुहुन्छ! - उहाँले भन्नुभयो जस्तै गर! 875 01:11:14,062 --> 01:11:16,521 हामी नजिक हुँदैछौं। 876 01:11:17,273 --> 01:11:19,858 मिसाइलहरू? अझै मेरो साथमा। आउनुहोस्। 877 01:11:26,407 --> 01:11:28,367 यदि म तिनीहरूलाई गुमाउन सक्दिन भने, म तिनीहरूलाई प्रयोग गर्नेछु। 878 01:11:30,536 --> 01:11:32,079 सबै लक्ष्यको आमा। 879 01:11:35,750 --> 01:11:37,376 सायनारा, सद्दाम। 880 01:11:42,882 --> 01:11:46,301 भित्र आउनुहोस्! सन्चै हुनुहुन्छ ? शीर्ष, स्वीकार! 881 01:11:46,636 --> 01:11:48,887 - टपर, तिमी पढ्छौ? - टपर, तपाईं सन्चै हुनुहुन्छ? 882 01:12:00,775 --> 01:12:01,900 तिनीहरू त्यहाँ छन्! 883 01:12:06,447 --> 01:12:08,991 ओह, हामी अवतरण गर्दैछौं। बाटोबाट हट्नुहोस्। 884 01:12:11,411 --> 01:12:13,328 आफ्नो जीवनको लागि भाग्नुहोस्! 885 01:12:25,967 --> 01:12:27,801 - टपर कहाँ छ? - सम्पर्क हराएको। 886 01:12:34,934 --> 01:12:37,936 - उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ! - Pyrex Pickle Blowfish। 887 01:12:38,021 --> 01:12:41,231 अवतरणको अनुमति। 888 01:12:42,275 --> 01:12:44,359 तपाईंले मसँग कुरा गर्नु पर्ने हुन्छ। मलाई क्षति भएको छ। 889 01:12:44,444 --> 01:12:46,111 यसलाई समात्नुहोस्, यसलाई राख्नुहोस्! 890 01:12:46,195 --> 01:12:48,321 ठीक छ, शीर्ष। उसलाई भित्र आराम गर्नुहोस्। 891 01:12:48,406 --> 01:12:50,449 - ल्यान्डिङ गियर जमेको छ। - राम्रो हेर्दै। 892 01:12:50,533 --> 01:12:53,910 - मेरो राडार हरायो। - अब अलि बढी शक्ति। 893 01:12:53,995 --> 01:12:56,246 - मेरो इन्धन सकियो। - लाइनअपको लागि सही। 894 01:12:56,330 --> 01:12:58,790 - एउटा पखेटा हरायो। - राम्रो गर्दै हुनुहुन्छ। 895 01:12:58,875 --> 01:13:02,377 - त्यहाँ अर्को जान्छ। - ठीक छ, शीर्ष। बललाई कल गर्नुहोस्। 896 01:13:02,462 --> 01:13:04,212 तल छुनुहोस्। 897 01:13:09,927 --> 01:13:11,970 वाह! 898 01:13:16,142 --> 01:13:17,684 राम्रो भयो, जिम! 899 01:13:25,568 --> 01:13:28,236 - तपाईं एकदम केटा हुनुहुन्छ! - तपाईं पनि त्यस्तै हुनुहुन्छ! 900 01:13:29,655 --> 01:13:30,989 हे! धुनुहोस्! 901 01:13:32,325 --> 01:13:33,992 ओह, शीर्ष ... 902 01:13:38,247 --> 01:13:41,374 तपाईं। 903 01:13:47,048 --> 01:13:49,299 - म तिम्रो लागि एउटा प्रश्न छ। - गोली मार। 904 01:13:49,842 --> 01:13:51,635 चाफिङ डिश के हो? 905 01:13:51,719 --> 01:13:56,056 किन, यो एक परम्परागत सेवा टुक्रा हो खाना न्यानो राख्न ब्रन्चमा प्रयोग गरिन्छ। 906 01:13:56,140 --> 01:13:59,643 - मैले सोचे कि त्यो क्रकपोट हो। - होइन, होइन, होइन। 907 01:13:59,727 --> 01:14:02,604 त्यो दिनभरि खाना पकाउनको लागि हो। चकचकेको परिकार... 908 01:14:09,112 --> 01:14:13,615 हे, टपर! अब कि तपाईं छ संसारलाई लोकतन्त्रको लागि सुरक्षित बनायो, 909 01:14:13,699 --> 01:14:16,326 तिमी के गर्छौ आफ्नो नयाँ फेला परेको प्रसिद्धिमा नगद गर्न? 910 01:14:16,410 --> 01:14:18,411 म डिज्नील्याण्ड जाँदैछु! 911 01:14:24,710 --> 01:14:28,338 तपाईं धेरै भाग्यशाली हुनुहुन्छ, कमाण्डर ब्लक। यो मान्छे को तपाईको रक्त समूह छ। 912 01:14:28,965 --> 01:14:32,759 चिन्ता नगर्नुहोस्, सर। यो रक्तसंक्रमण पछि, तिमी ठीक हुनेछौ। 913 01:14:33,386 --> 01:14:36,805 मैले यस्तो वीरता मात्र देखेको छु अर्को पटक। 914 01:14:36,889 --> 01:14:40,308 सायद तपाई पाइलटलाई चिन्नुहुन्छ: लेल्याण्ड "बज" हार्ले। 915 01:14:42,186 --> 01:14:45,438 मैले यो रहस्य यताउता बोकेको छु 20 वर्षको लागि। 916 01:14:45,690 --> 01:14:47,315 मैले कहिल्यै बोलिनँ । 917 01:14:48,317 --> 01:14:50,110 म उसलाई असफल बनाउन चाहन्थें। 918 01:14:50,528 --> 01:14:52,571 मलाई नम्बर एक बन्न मन थियो । 919 01:14:53,573 --> 01:14:55,073 अनि म तिम्रो आमाको मायामा थिएँ। 920 01:14:56,409 --> 01:15:00,871 अब यो महत्त्वपूर्ण छैन, सर। कृपया, आफ्नो कोर्ट मार्शल को लागी आफ्नो बल बचाउनुहोस्। 921 01:15:00,997 --> 01:15:03,999 शीर्ष, तपाईंले मलाई सही पेग गर्नुभयो। 922 01:15:04,083 --> 01:15:05,834 म ठूलो खेल फेंकिरहेको थिएँ। 923 01:15:05,918 --> 01:15:06,960 ओह! 924 01:15:09,213 --> 01:15:11,590 मैले साँच्चै सोचें हामीलाई त्यो अर्को विमान चाहिएको थियो। 925 01:15:12,800 --> 01:15:16,970 तर अहिले मैले बुझेको छु अमेरिकी विमानहरू सधैं उत्कृष्ट हुनेछन् 926 01:15:17,054 --> 01:15:20,307 जबसम्म त्यहाँ छन् ककपिट मा तपाईं जस्तै अद्भुत मान्छे 927 01:15:20,391 --> 01:15:22,017 र जर्मन भागहरू। 928 01:15:22,476 --> 01:15:27,189 मलाई थाहा छ तपाईं सोच्नुहुन्छ कि यो म हुँ, तर यो थियो विल्सन र रोजनर जसले जेटहरू तोडफोड गरे। 929 01:15:27,481 --> 01:15:30,192 तिनीहरूले मलाई दुई-बिट पिकोलो जस्तै खेले। 930 01:15:30,276 --> 01:15:33,737 ओह! ओ... 931 01:15:42,788 --> 01:15:44,164 वाह! 932 01:15:44,582 --> 01:15:47,667 म यहाँबाट मेरो घर देख्न सक्छु! 933 01:15:50,963 --> 01:15:52,756 अहँ, तपाईं गर्नुहुन्न। 934 01:15:55,092 --> 01:15:57,344 - एडमिरल! - तपाईं आफैलाई एक अमेरिकी भन्नुहुन्छ? 935 01:15:57,428 --> 01:16:02,057 यसले मेरो प्यान्टीलाई गुच्छामा राख्छ। यो तपाईं जस्तै फोहोर हो जसले हाम्रो सेनालाई कलंक दिन्छ। 936 01:16:02,141 --> 01:16:06,978 - तपाई के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ थाहा छैन। - तपाईंले केही राम्रा पाइलटहरूको ज्यान जोखिममा पार्नुभयो। 937 01:16:08,814 --> 01:16:10,190 खैर, त्यो मेरो काम हो। 938 01:16:17,073 --> 01:16:18,573 के यो सुरक्षित छ? 939 01:16:31,462 --> 01:16:33,713 तिमी त्यहाँ राम्रो देखिन्छौ, छोरा। 940 01:16:59,407 --> 01:17:01,700 मलाई लाग्छ मैले तिम्रो पाइन्ट लगाएको छु। 941 01:17:18,175 --> 01:17:20,719 - रामदा! - केन्ट! 942 01:17:29,395 --> 01:17:31,730 - तपाईं ठीक हुनुहुन्छ। - रामदा। 943 01:17:32,565 --> 01:17:34,649 तपाईंले मलाई आफ्नो दिमागबाट हटाउनु पर्छ। 944 01:17:34,734 --> 01:17:39,237 त्यो जहाजमा एक निश्चित फ्लाइबॉय छ जसलाई तिमी म भन्दा धेरै चाहिन्छ। 945 01:17:39,655 --> 01:17:42,574 - तपाईंले मलाई बिर्सनु पर्छ। - कुनै समस्या छैन। म गर्नेछु। 946 01:17:42,658 --> 01:17:44,826 कृपया... आँसु होइन। 947 01:17:45,995 --> 01:17:49,039 पछाडि नहेर्नुहोस्। त्यो मेरो साहसी केटी हो। 948 01:17:52,251 --> 01:17:56,171 चिन्ता नगर्नुहोस्, कान्छो! जबसम्म मसँग छ, म बाँच्नेछु! 949 01:17:58,132 --> 01:17:59,758 अर्घ! 950 01:18:19,653 --> 01:18:20,862 टपर! 951 01:18:28,704 --> 01:18:31,456 जानुहोस्, बिल, जानुहोस्! 952 01:18:31,957 --> 01:18:33,166 टपर! 953 01:18:33,876 --> 01:18:34,959 पर्खनुहोस्! 954 01:18:37,880 --> 01:18:38,963 वाह! 955 01:18:39,924 --> 01:18:41,132 टपर! 956 01:19:32,476 --> 01:19:33,685 रामदा। 957 01:19:34,395 --> 01:19:38,606 एक पटक, सायद। अब मलाई Wawatukeena भनिन्छ। 958 01:19:39,066 --> 01:19:41,860 - यसको मतलब के हो? - सानो सिजलिंग बेली। 959 01:20:02,131 --> 01:20:05,925 हरेक रात म आशा र प्रार्थना गर्छु 960 01:20:06,010 --> 01:20:09,345 एक सपना प्रेमी मेरो बाटो आउनेछ 961 01:20:09,472 --> 01:20:13,099 मेरो काखमा समात्ने केटी 962 01:20:13,184 --> 01:20:15,977 र उनको आकर्षण को जादू जान्नुहोस् 963 01:20:16,061 --> 01:20:18,062 - किनकि म चाहन्छु - हो-हो, हो 964 01:20:18,147 --> 01:20:19,939 - केटी - हो-हो, हो 965 01:20:20,024 --> 01:20:21,733 - कल गर्न - हो-हो, हो 966 01:20:21,817 --> 01:20:23,109 - मेरो आफ्नै - हो-हो 967 01:20:23,194 --> 01:20:25,528 मलाई सपनाको प्रेमी चाहियो 968 01:20:25,613 --> 01:20:29,365 मैले एक्लै सपना देख्नु पर्दैन 969 01:20:31,452 --> 01:20:34,746 सपना प्रेमी, कहाँ छौ 970 01:20:34,955 --> 01:20:38,500 एक प्रेम संग, ओह, यति साँचो? 971 01:20:38,584 --> 01:20:42,212 र मैले समात्न सक्ने हात 972 01:20:42,296 --> 01:20:45,006 म बूढो हुँदै जाँदा तिमीलाई नजिक महसुस गर्न? 973 01:20:45,090 --> 01:20:46,841 - किनकि म चाहन्छु - हो-हो, हो 974 01:20:46,926 --> 01:20:48,885 - केटी - हो-हो, हो 975 01:20:48,969 --> 01:20:50,720 - कल गर्न - हो-हो, हो 976 01:20:50,804 --> 01:20:52,013 - मेरो आफ्नै - हो-हो 977 01:20:52,097 --> 01:20:54,516 मलाई सपनाको प्रेमी चाहियो 978 01:20:54,600 --> 01:20:58,645 मैले एक्लै सपना देख्नु पर्दैन 979 01:21:00,523 --> 01:21:04,067 कुनै दिन, मलाई थाहा छैन कसरी 980 01:21:04,151 --> 01:21:07,445 मलाई थाहा छ उसले मेरो बिन्ती सुन्नेछ 981 01:21:07,530 --> 01:21:11,115 केहि तरिका, मलाई थाहा छैन कसरी 982 01:21:11,200 --> 01:21:14,744 उसले आफ्नो माया मलाई ल्याउने छ 983 01:21:14,828 --> 01:21:18,373 सपना प्रेमी, तब सम्म 984 01:21:18,457 --> 01:21:21,876 म सुत्नेछु, म फेरि सपना देख्नेछु 985 01:21:21,961 --> 01:21:25,672 त्यो मात्र गर्ने कुरा हो 986 01:21:25,756 --> 01:21:28,591 जब सम्म मेरो प्रेमीका सबै सपनाहरू पूरा हुँदैनन् 987 01:21:28,676 --> 01:21:30,802 - किनकि म चाहन्छु - हो-हो, हो 988 01:21:30,886 --> 01:21:32,220 - केटी - हो-हो, हो 989 01:21:32,304 --> 01:21:34,264 - कल गर्न - हो-हो, हो 990 01:21:34,348 --> 01:21:35,598 - मेरो आफ्नै - हो-हो 991 01:21:35,683 --> 01:21:38,059 मलाई सपनाको प्रेमी चाहियो 992 01:21:38,143 --> 01:21:41,521 मैले एक्लै सपना देख्नु पर्दैन 993 01:21:44,066 --> 01:21:47,402 सपना प्रेमी, तब सम्म 994 01:21:47,486 --> 01:21:50,822 म सुत्नेछु, म फेरि सपना देख्नेछु 995 01:21:50,906 --> 01:21:54,659 त्यो मात्र गर्ने कुरा हो 996 01:21:54,743 --> 01:21:57,579 जब सम्म मेरो प्रेमीका सबै सपनाहरू पूरा हुँदैनन् 997 01:21:57,663 --> 01:21:59,664 - किनकि म चाहन्छु - हो-हो, हो 998 01:21:59,748 --> 01:22:01,499 - केटी - हो-हो, हो 999 01:22:01,584 --> 01:22:03,293 - कल गर्न - हो-हो, हो 1000 01:22:03,377 --> 01:22:04,627 - मेरो आफ्नै - हो-हो 1001 01:22:04,712 --> 01:22:07,130 मलाई सपनाको प्रेमी चाहियो 1002 01:22:07,214 --> 01:22:10,675 मैले एक्लै सपना देख्नु पर्दैन 1003 01:22:11,510 --> 01:22:15,263 कृपया मलाई एक्लै सपना नदेखाउनुहोस् 1004 01:22:15,347 --> 01:22:19,017 मलाई नबनाउ